Traduction de «dessinée en direction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dessinateur de presse | dessinatrice de presse | dessinateur de bande dessinée/dessinatrice de bande dessinée | dessinateur de presse/dessinatrice de presse
political cartoonist | topical cartoonist | caricaturist | cartoonist

bande dessinée romanesque | BD romanesque | BD roman | roman graphique
graphic novel

bande dessinée coréenne en ligne | BD coréenne en ligne
Webtoon

bande dessinée en ligne | BD en ligne | bédé en ligne
Webcomic

bédéiste [ dessinateur de bandes dessinées | dessinatrice de bandes dessinées ]
cartoonist

bédéiste en sport [ dessinateur de bandes dessinées en sport | dessinatrice de bandes dessinées en sport ]
sports cartoonist

Centre belge de la bande dessinée | CBBD [Abbr.]
Belgian Centre for Comic Strip Art

Les héros de bandes dessinées canadiennes
Canadian Comic Book Heroes

assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue
executive secretary | foreign language correspondent executive assistant | executive assistant | foreign language assistant

attaché de direction | attaché de direction/attachée de direction | attachée de direction
assistant manager | office assistant | management assistant | office administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De là, dans une direction générale nord-ouest, suivant une crête nettement dessinée jusqu’à une borne réglementaire, des fosses et un monticule marquant l’extrémité est d’une partie de la limite du parc Jasper, ladite partie ayant été arpentée par K.F. McCusker, a.f., en 1931, selon le plan déposé auxdites archives sous le numéro 38673;
Thence in a general northwesterly direction following a sharply defined ridge to a standard post, pits and mound marking the easterly extremity of a part of the boundary of Jasper Park, said part being surveyed by K.F. McCusker, D.L.S., in 1931, according to plan 38673 in said records;

De là, en direction nord-est, le long d’une ligne ayant un relèvement de 58°42,2′ sur une distance de 1 130,7 mètres, environ, jusqu’à un cairn et une borne de parc réglementaire, ainsi que les derniers ligne, cairn et borne susdits figurent sur ledit plan, les cairn et borne susdits en dernier lieu mentionnés se trouvant sur une crête nettement dessinée de ladite ligne de partage des eaux qui sépare le bassin hydrographique de la rivière Saskatchewan du Nord de celui de la rivière Athabasca, dominant le col Sunwapta;
Thence northeasterly along a line having a bearing designated as 58°42.2′ a distance of 1130.7 metres, more or less, to a cairn and park standard, as the last aforesaid line, cairn and standard are shown on said plan, the last aforesaid cairn and standard being on a well defined ridge of said height of land between the watershed areas of the North Saskatchewan and Athabasca Rivers, overlooking Sunwapta Pass;

100. se félicite de l'ouverture récente dessinée en direction de la société civile, qui sera informée de l'ordre du jour de ces dialogues, et demande au Conseil d'adopter la même attitude envers le Parlement; demande que soit mise en place et formalisée une séance d'information régulière avec le Parlement consacrée au contenu et aux résultats de ces dialogues;
100. Welcomes the recent moves to inform civil society of the agenda for these dialogues and requests the Council to adopt the same attitude vis-à-vis Parliament; calls for regular debriefings with Parliament on their substance and outcome to be established on a formal footing;

116. se félicite de l'ouverture récente dessinée en direction de la société civile, qui sera informée de l'ordre du jour de ces dialogues, et demande au Conseil d'adopter la même attitude vis-à-vis du Parlement; demande que soit mise en place et formalisée une séance d'information régulière avec le Parlement européen consacrée au contenu et aux résultats de ces dialogues;
116. Welcomes the recent moves to inform civil society of the agenda for these dialogues and requeststhe Council to adopt the same attitude vis-à-vis Parliament; calls for regular debriefings with Parliament on their substance and outcome to be established on a formal footing;

Un autre exemple de cette bande dessinée concerne les accumulateurs au plomb des automobiles, qui ne sont pas interdits par la directive relative aux véhicules hors d’usage.
Another example from the comic strip is that of lead accumulators in cars, which are not prohibited in the directive on end-of-life vehicles.

- La manière dont réagissent au résultat du référendum irlandais de nombreux responsables européens directement associés à l’élaboration du traité de Nice ou qui s’en font aujourd’hui les thuriféraires, montre à l’évidence que le type d’Europe dessinée par ce traité repose sur une absence complète de respect des peuples qui la composent.
– (FR) The reactions to the result of the Irish referendum of many leading European figures who were directly involved in drafting the Treaty of Nice or who are now playing up to it sycophantically make it quite clear that the type of Europe depicted in that treaty is based on total lack of respect for the people of Europe.

Beaucoup sont incapables de lire un journal ou une bande dessinée ou encore de suivre un ensemble simple de directives.
Many are unable to read a newspaper or a comic book or follow a simple set of instructions.

Il a constaté : - qu'avec la Tunisie, une large convergence s'est dégagée sur beaucoup de points faisant l'objet des directives de négociation, un effort supplémentaire restant à accomplir, de part et d'autre, en ce qui concerne notamment le secteur de l'huile d'olive et la coopération financière ; - qu'avec Israël également, une large convergence s'est dessinée sur beaucoup de points, mais qu'il reste à approfondir certaines questions concernant notamment l'agriculture, les services, les marchés publics, le volet social et les règles d'origine.
It noted that: - broad agreement had been reached with Tunisia on many of the points covered in the negotiating directives although a further effort had to be made on both sides with respect in particular to the olive oil and financial co-operation sectors; - with Israel also broad agreement had been achieved on many issues, although certain questions required further study, particularly in the sectors of agriculture, services, public contracts, the social aspect and rules of origin.