Vertaling van "dessinée en commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dessinateur de presse | dessinatrice de presse | dessinateur de bande dessinée/dessinatrice de bande dessinée | dessinateur de presse/dessinatrice de presse
political cartoonist | topical cartoonist | caricaturist | cartoonist

bande dessinée romanesque | BD romanesque | BD roman | roman graphique
graphic novel

bande dessinée coréenne en ligne | BD coréenne en ligne
Webtoon

bande dessinée en ligne | BD en ligne | bédé en ligne
Webcomic

bédéiste [ dessinateur de bandes dessinées | dessinatrice de bandes dessinées ]
cartoonist

bédéiste en sport [ dessinateur de bandes dessinées en sport | dessinatrice de bandes dessinées en sport ]
sports cartoonist

Centre belge de la bande dessinée | CBBD [Abbr.]
Belgian Centre for Comic Strip Art

art des bandes dessinées
art of strip cartoons

Les héros de bandes dessinées canadiennes
Canadian Comic Book Heroes

calculer des commissions
calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les commissions tiennent compte de l'aspect historique, à savoir comment la circonscription a été dessinée dans le passé et comment elle est dessinée à l'heure actuelle.
But the commissions take into account the historical patterns of how the ridings were drawn in the past and how they are drawn at the present time.

Votre rapporteure considère que la PMI doit être une priorité stratégique pour l'Europe et qu'il ne faut donc négliger aucune des initiatives qui visent à dynamiser la stratégie dessinée par la Commission européenne sous la forme du plan d'action qui accompagne la communication sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne.
The rapporteur considers that the IMP should be a strategic priority for Europe, endorsing, in this connection, the range of initiatives proposed in the Commission's strategy as embodied in the action plan accompanying the communication 'An Integrated Maritime Policy for the European Union'.

Enfin, en 2004, la Commission a adopté une décision infligeant une amende à Topps, une entreprise fabriquant des produits à collectionner, tels que les autocollants ou les cartes avec joueurs de football ou personnages de bande-dessinée.
Finally, in 2004, the Commission adopted a decision imposing a fine on Topps, a company producing collectible products, such as stickers or trading cards featuring soccer players or cartoon characters.

La Commission et le Parlement européen prennent des mesures visant à surmonter le problème, mais, jusqu’à présent, aucune amélioration de la situation ne s’est dessinée.
The Commission and the European Parliament are taking measures to overcome the problem, but the situation has not improved so far.

Je souhaite vraiment que l'Assemblée confirme la large majorité qui s'est dessinée en commission, et qu'elle arrive dans les plus brefs délais, durant la présidence belge, à doter l'Union et les États membres de cet important instrument législatif.
It is my genuine hope that this House will confirm the wide majority reached in committee and will lose no time in providing the Union and the Member States with this major legislative instrument during the Belgian Presidency.

La Cour met en lumière, pour 2000, l'excédent des recettes sur les dépenses le plus important jamais enregistré (quelque 11,6 milliards d'euros); cet excédent est principalement dû à une sous-exécution des crédits liés aux actions structurelles. La Cour critique la Commission pour ne pas avoir pris de mesures visant à modifier le budget lorsque cette situation s'est dessinée.
The Court highlights the largest ever recorded surplus of revenue over expenditure (some 11,6 billion euro) in 2000, mainly due to under-utilisation of credits for Structural Measures, and criticises the Commission for not having taken action to modify the budget when the situation became apparent.

La Commission suppose qu'une application énergique de la stratégie pour l'emploi dessinée à Luxembourg, conjointement avec un environnement macro-économique favorable, débouchera sur l'augmentation du taux de l'emploi en Europe (65 % et plus) au terme de la période de cinq années.
The Commission assumes that a vigorous implementation of the Luxembourg employment strategy, combined with the favourable macro-economic environment would bring about the desired increase in the employment rate in Europe to 65% and beyond at the end of the 5-year period.

Pour cette question, dont l'examen par la conférence est prévu dans le "modus vivendi" interinstitutionnel du 20 décembre 1994, se sont dessinées les tendances suivantes Les partisans de la hiérarchie des actes résolvent cette question en attribuant la pleine compétence à la Commission, soumise au contrôle du Conseil et du Parlement européen Les adversaires de l'attribution du pouvoir exécutif à la Commission, estimant que l'équilibre institutionnel s'en trouverait altéré, s'orientent plutôt en faveur de procédures simplifiées qui n'affaiblissent pas les pouvoirs d'exécution du Conseil Une solution intermédiaire comporterait une procédure unique, selon laquelle il appartiendrait à la Commission, après consultation des experts nationaux, d'arrêter toute mesure d'exécution sous l'autorité de contrôle du Conseil et du Parlement européen, lesquels pourraient annuler la mesure et demander l'application des procédures législatives ordinaires.
On this subject, which the interinstitutional "modus vivendi" of 20 December 1994 identified as one to be dealt with by the Conference, there are the following positions: * Those in favour of a hierarchy of acts resolve this issue by assigning full power to the Commission, subject to control by the Council and the European Parliament. * Those opposed to granting executive power to the Commission because they believe it would disturb the balance between the institutions are willing to consider simplified procedures which would not undermine the Council's executive functions. * There is a compromise proposal for a single procedure under which it would be up to the Commission, in consultation with national experts, to decide on implementing measures under the supervision of the Council and the EP, which could cancel the measures and request the application of normal legislative procedures.

La Commission vient de mettre au point un Memorandum a soumettre au Conseil indiquant la ligne directrice qu'elle a dessinee pour definir les modalites visant un amenagement dela base reglementaire concernant le secteur des cereales.
The Commission has prepared a Memorandum for the Council setting out its approach to an adjustment of the regulations providing the basis for the market organization for cereals.