Vertaling van "dessine clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]
designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]
as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]

dessin d'une planète | dessin planétaire | planétographie
planetography or drawing of a planet

dessin à traits noirs | dessin en noir
black line art

conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]
computer assisted design [ CAD | computer aided design ]

dessiner des croquis techniques pour articles chaussants
create technical drawings for footwear | draw sketches for footwear | create technical sketches for footwear | draw fashion sketches for footwear

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

créer des dessins originaux
create an original drawing | design original sketches | create original drawings | creating original drawings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la migration clandestine de travailleurs a diminué, étant donné qu'il n'y avait plus d'incitations à contourner la loi, et des tendances à l'intégration se dessinent clairement au sein des sociétés d'accueil.
Furthermore, the illegal labour migration decreased as there were no incentives to fraud the law and there were clear signs of integration trends within the host societies.

Ces tendances se dessinent clairement.
The trends are clear to see.

Le secrétariat général du Conseil et la Commission n'ont toujours pas dessiné clairement les contours du futur service d'action externe européen.
The Council General Secretariat and the Commission have so far not delivered a clear picture of the future European External Action Service.

Une complémentarité entre les divers programmes et initiatives se dessine clairement.
Evidence suggests that overall there is complementarity between the different programmes and initiatives.

le dessin et le contenu de l’étiquette visée à l’article 4, qui, dans toute la mesure du possible, présente des caractéristiques uniformes quant au dessin dans l’ensemble des groupes de produits et est, dans tous les cas, clairement visible et lisible.
the design and content of the label referred to in Article 4, which as far as possible shall have uniform design characteristics across product groups and shall in all cases be clearly visible and legible.

Si la Commission constate en 2005 que les mesures prises jusque là semblent ne pas permettre d'atteindre les objectifs de Kyoto – ce qui semble se dessiner clairement – elle doit immédiatement soumettre des propositions visant à prendre, en temps opportun, des mesures supplémentaires.
If the Commission ascertains in 2005 that the measures taken to date may not be sufficient to achieve the Kyoto targets – as appears to be a distinct possibility – it must make proposals without delay to enable additional measures to be launched in time.

- (DE) Monsieur le Président, je crois qu'une importante majorité se dessine clairement ici au Parlement en faveur d'une position très critique envers la politique américaine dans ce domaine.
– (DE) Mr President, in my view, it is quite apparent that there is a large majority in this House in favour of a very critical position towards US policy on this issue.

À moins qu'il n'apparaisse clairement quels dessins ou modèles le montant payé est destiné à couvrir et à défaut d'autres critères permettant de déterminer les dessins ou modèles destinés à être couverts, l'Office prend en considération les dessins ou modèles dans l'ordre numérique dans lequel ils sont représentés conformément à l'article 2, paragraphe 4.
Unless it is clear which designs the amount paid is intended to cover, and in the absence of other criteria for determining which designs are intended to be covered, the Office shall take the designs in the numerical order in which they are represented in accordance with Article 2(4).

Il doit être d'une qualité suffisante pour distinguer clairement tous les détails de l'objet pour lequel la protection est demandée et permettre sa réduction ou son agrandissement au format maximal de 8 cm x 16 cm par vue pour son inscription au registre des dessins ou modèles communautaires prévu à l'article 72 du règlement (CE) n° 6/2002, ci-après dénommé "le registre", et pour sa publication directe dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires visé à l'article 73 dudit règlement.
It shall be of a quality permitting all the details of the matter for which protection is sought to be clearly distinguished and permitting it to be reduced or enlarged to a size no greater than 8 cm by 16 cm per view for entry in the Register of Community Designs provided for in Article 72 of Regulation (EC) No 6/2002, hereinafter "the Register", and for direct publishing in the Community Designs Bulletin referred to in Article 73 of that Regulation.

Dessin indiquant clairement l'emplacement du ou des réservoir(s): .
Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle: .