Traduction de «desservir tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

desservir tout le parcours
operate over the full mileage

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que DEO n'a pas un mandat particulièrement rural et doit desservir toute une région du pays.
I understand that your agency does not have a particularly rural mandate, that it is for an entire region of the country.

On a pris aussi des engagements très sérieux, pas des discours vides de sens comme le ministre des Finances nous a servis tout à l'heure à titre de porte-parole du ministre de l'Agriculture, mais de vrais engagements sérieux. Par exemple, celui de reconnaître, de valoriser et d'appuyer la formation des ressources humaines (1215) On a pris l'engagement d'assurer la pérennité, le développement et la croissance des entreprises agro-alimentaires en identifiant les créneaux particulièrement promoteurs, non seulement pour desservir le marché national, mais aussi le marché mondial.
For example, it was decided to approve, upgrade and support human resources training (1215) A commitment was made to ensure the continuity, development and growth of agri-food industries through the identification of particularly promising sectors, not only at the domestic level, but also internationally.

Nous allons constituer une flotte d'aéronefs destinés à desservir tout particulièrement le centre et l'est du pays.
We will be building up a fleet of aircraft to service particularly central and eastern Canada.

Premièrement, le chemin de fer convient tout particulièrement pour desservir des zones fortement urbanisées et congestionnées dans lesquelles de très nombreuses personnes doivent être transportées.
Firstly, railways are uniquely well-suited to serve congested, intensively urbanised areas, where large numbers of people have to be transported.

Il s'agit là d'un important segment de notre produit touristique qui est en train de se développer, tout particulièrement pour desservir les grands paquebots de croisière avec des autocars.
It is an important segment of our tourism product which is growing, especially in the delivery of coaches to large cruise ships.