Traduction de «desservir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

desservir un navire
work a ship

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible d'ajouter des professionnels de la santé à notre équipe parce que les gens sont déjà censés desservir notre population de toute façon.
It is possible to add health professionals to our team because people are already supposed to serve our population in any case.

Nous avons l'habitude des changements et apportons constamment les ajustements nécessaires pour assurer notre capacité à desservir notre grand réseau à travers le pays.
We are used to changes and we are constantly making the necessary adjustments to ensure that we have the capacity to serve our huge network across the country.

Durant ces discussions, nous avons dépensé de notre propre argent et consacré de notre temps pour identifier les possibilités qui s'offrent à la SRC pour qu'elle vienne desservir notre communauté.
During those discussions we have spent our own money and time to identify opportunities for the CBC to come to our community.

Étant donné l'évolution prévue de la concurrence mondiale, maintenir et améliorer cette place de chef de file est essentiel pour préserver la compétitivité globale de l'économie européenne, et offrira également à notre secteur du transport la possibilité de desservir des marchés nouveaux et en expansion.
In view of the expected increase in global competition, keeping and enhancing this leadership is a key factor in preserving the overall competitiveness of the EU economy, and will also provide an opportunity for our transport industry to serve new and expanding markets.

Pour cette raison, Monsieur le Président, notre groupe estime qu’il faudrait réduire le nombre d’initiatives stratégiques pour éviter l’écueil du catalogue; il y a en effet un risque de s’éloigner d’un programme de travail concret, ce qui pourrait desservir l’Union européenne.
For this reason, Mr President, our group believes that the number of strategic initiatives needs to be reduced so as to avoid the pitfall of having too many of them. There is indeed a risk of moving away from a practical work programme – a development that could harm the European Union.

La question est de savoir s'il serait souhaitable que l'UE suive ce mouvement, ou si une réorientation radicale de notre politique ne risque pas de déstabiliser le multilatéralisme ou de desservir nos propres intérêts.
The question is whether the EU should follow suit, or whether a major shift in our policy would disrupt multilateralism or be inimical to our own interests.

L'une des réalités auxquelles nous devons faire face c'est que nous représentons tous une région, et notre budget ne nous permet pas de bien desservir notre région.
One of the realities we have to face is that we all represent a region and our budget does not allow us to serve our region well.

La grandiloquence que nous déployons et nos politiques antiterroristes belliqueuses peuvent desservir notre action dans les collectivités qui sont les cibles directes des activités des terroristes.
The grandstanding that we are doing and the belligerent counterterrorism policies that we often embrace can be counterproductive in the communities at which terrorists mainly direct their activities.