Vertaling van "desservir certains itinéraires " (Frans → Engels) :

Ainsi une entreprise pourrait s'implanter et desservir certains itinéraires interprovinciaux tout en desservant certains autres itinéraires dans une ville.
An enterprise could establish itself as operating some routes interprovincially but at the same time operate certain routes within a city as part of its enterprise.

Air Canada a donc dû faire face à la concurrence dans une situation où on l'empêchait de desservir certains itinéraires qu'il souhaitait avoir et où son concurrent obtenait des injections de capitaux de la part du gouvernement fédéral.
So Air Canada has competed in a set where we're constrained from flying the routes we want to fly and our competitor is getting infusions of capital from the federal government.

Ces entreprises pourraient dire: «Écoutez, nous sommes des entreprises régies par la réglementation fédérale et vous, le conseil municipal ou la province de l'Ontario, n'avez pas le droit de nous empêcher de desservir certains itinéraires dans tel environnement urbain».
They could say, " We are a federal entity, and you city council, or you the province of Ontario, have no authority to tell us that we cannot operate routes within this particular city environment" .

Ainsi si une entreprise extraprovinciale de transport voulait à la fois desservir le corridor Toronto-Québec et concurrencer la TTC en assurant le service pour certains itinéraires le long des rues Yonge et Eglington, par exemple, en prétendant que ces services font partie intégrante de ses activités, activités qui sont autorisées par le fédéral, les provinces seraient en mesure de contester cette action.
If an extraprovincial bus undertaking attempted to move into that market and operate service from Toronto to Quebec but also started to operate competing routes up and down Yonge and Eglington, maintaining that it is all part of its federal endeavour, that it is a tangent part of its business, the provinces are now empowered to disagree.

Par exemple, des subventions directes, des engagements en matière de desserte ou des programmes de redistribution sont autant de moyens qui pourraient être envisagés pour encourager les exploitants à continuer de desservir certains itinéraires.
For example, direct subsidies, service commitments or redistribution programs could provide the incentive to operators to keep services on these routes.