Traduction de «dessertes de nice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuisiner des desserts | mettre au point des desserts | confectionner des desserts | préparer des desserts
make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts

concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts
create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]

voie de desserte | chemin de desserte | route de desserte | desserte | voie de service
frontage road | service road | service drive | frontage roadway | service roadway

Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

dessert laitier [ dessert au lait | dessert lacté ]
milk dessert

préparateur de desserts [ préparatrice de desserts ]
dessert preparer [ dessert maker ]

dessert glacé
iced dessert | icy dessert

dessert semi-glacé | semifreddo
semi-frozen dessert | still-frozen dessert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la limitation du nombre total de places offertes et du nombre de rotations opérées chaque année à compter de 2003 par la SNCM, notamment sur la desserte entre Nice et la Corse,
the limitation of the total number of available seats and the number of round trips operated by SNCM each year from 2003, specifically on services between Nice and Corsica,

Ces deux dernières années, l’offre de la SNCM et ses parts de marché pour les liaisons avec la Corse se sont réduites, avec une baisse de [.] % de l’offre de places (– [.] % pour les dessertes à partir de Nice et – [.] % pour celles à partir de Marseille).
In 2006 and 2007, SNCM’s capacity and its market shares for services to Corsica have decreased, with a reduction of [.] % on the availability of seats (- [.] % for services from Nice and [.] % for services from Marseille).

En parallèle, des obligations de fréquence de dessertes sont imposées à tous les opérateurs desservant l’île au départ de Toulon et de Nice.
Similarly, obligations relating to the frequency of services are imposed on all operators providing services to the island from Toulon and Nice.

Décision de la Commission du 3 mai 2005 relative à la révision des régimes d’aides individuelles à caractère social concernant la desserte aérienne entre Marseille, Nice, Montpellier et Lyon avec la Corse (NN 52/2003).
Commission Decision of 3 May 2005 on the review of social individual aid schemes for air services between Marseille and Corsica, Nice and Corsica, Montpellier and Corsica and Lyon and Corsica (NN 52/2003).

Cependant, compte tenu de la complémentarité entre les dessertes de Nice et de Toulon, jusqu'à 50 % de ces capacités supplémentaires minimales pourront être mises en oeuvre sur Toulon, la desserte de Nice devant, quant à elle, offrir au moins 50 % des capacités supplémentaires minimales indiquées ci-dessus.
However, as services to Nice and Toulon are complementary, up to 50 % of these minimum additional capacities may be provided on flights to Toulon, while flights to Nice must represent at least 50 % of the above minimum additional capacities.

Décision de la Commission du 03.05.2005 relative à la révision des régimes d’aides individuelles à caractère social concernant la desserte aérienne entre Marseille, Nice, Montpellier et Lyon avec la Corse (NN 52/2003).
Commission Decision of 03.05.2005 on the review of social individual aid schemes for air services between Marseille and Corsica, Nice and Corsica, Montpellier and Corsica and Lyon and Corsica (NN 52/2003).