Traduction de «dessert de tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

cuisiner des desserts | mettre au point des desserts | confectionner des desserts | préparer des desserts
make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts

concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts
create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

dessert laitier [ dessert au lait | dessert lacté ]
milk dessert

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission n'a constaté aucun problème de concurrence pour ce qui est des autres produits concernés par l'opération, tels que les yaourts et les desserts.
The Commission found no competition concerns with respect to other products concerned by the transaction, such as yoghurts and desserts.

Les desserts lactés réfrigérés comprennent des produits tels que les yaourts, les fromages frais et les desserts lactés.
Chilled dairy desserts comprise products such as yoghurts, fresh cheeses and milky desserts.

Ces ordinateurs zombies fournissent le contenu du site Internet ou relaient du contenu hébergé sur un autre serveur. Cyberaide.ca recommandait donc que tout FSI dont le réseau dessert de tels ordinateurs puisse suspendre le service à ces ordinateurs jusqu’à ce qu’ils soient rétablis(27).
Cybertip.ca recommended that when zombies are detected, ISPs running the networks to which these computers are connected should be able to suspend service for those computers until the infected computers are restored (27)

Ces ordinateurs zombies fournissent le contenu du site Internet ou relaient du contenu hébergé sur un autre serveur. Cyberaide.ca recommandait donc que tout FSI dont le réseau dessert de tels ordinateurs puisse suspendre le service à 28.
Cybertip.ca recommended that when zombies are detected, ISPs running the networks to which these computers are connected should be able to suspend service for those computers until the infected computers are restored.28

Alors que sur le marché des trains de grande ligne et de desserte régionale, Deutsche Bahn AG, en raison du pouvoir de marché qu'elle peut exercer sur ses fournisseurs, semble capable de faire face à de tels problèmes et également de faire jouer dans une certaine mesure la concurrence de la part de fournisseurs hors d'Allemagne, tel n'est pas le cas des municipalités compétentes en matière de transport qui n'ont pas un tel pouvoir de marché.
Whereas in the mainline and regional train market, Deutsche Bahn AG, because of its buyer bargaining power, appears able to solve such problems and also in certain cases to overcome the difficulties caused by national boundaries, this is certainly not the case for the municipal transport authorities who do not enjoy such market power.

Je crois que l'objectif du Community Reinvestment Act, tel que je l'ai étudié et tel que je le comprends, c'est définitivement d'assurer une meilleure desserte en accès au crédit pour l'ensemble des communautés présentes sur le territoire américain et que nous ne devons pas établir de liens avec des questions liées à l'impôt et à la taxation.
From my examination and understanding of the community reinvestment act, it is my belief that its objective is definitively to provide better access to credit to all communities in the United States and that we must not look for connections with income tax and other tax matters.