Vertaling van "dessein que dieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des Enfants de Dieu | Enfants de Dieu | ED [Abbr.]
Children of God | COG [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

Desseins sur Montréal : Plans pour le futur [ Desseins sur Montréal ]
Designs on Montreal: Plans for the future [ Designs on Montreal ]

action de frapper à dessein [ action de battre à dessein ]
malicious striking

infraction de dessein | délit de dessein | délit matériel à double résultat
ulterior intent offence | ulterior motive offence

port d'arme dans un dessein dangereux [ possession d'arme dans un dessein dangereux ]
carrying weapon for dangerous purpose [ possession of weapon for dangerous purpose ]

boson de Higgs | boson scalaire, boson Brout-Englert-Higgs | boson BEH | particule-dieu | particule de Dieu
Higgs boson | Brout-Englert-Higgs boson | BEH boson | God Particle

à dessein
by design

emploi, avec dessein délictueux, d'explosifs ou de gaz toxiques
misuse of explosives or toxic gases with criminal intent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande simplement que nous préservions la définition actuelle du mariage, puisque le mariage est salutaire pour le bien commun et qu'il est conforme à la loi naturelle et au dessein de Dieu pour les êtres humains.
I would simply ask that we preserve the current definition of marriage since it is wholesome for the common good, in keeping with the natural law and in conformity with God's design for the world.

Nous voulons croire que les membres du comité de la justice et nos élus à Ottawa comprendront cela et nous pensons qu'ils le comprennent, qu'ils savent que le mariage, tel que nous le connaissons au Canada, l'union entre un homme et une femme, procède du dessein de Dieu créateur.
We trust that the justice committee and ultimately our elected officials in Ottawa will understand this, and we believe they do, that marriage as we know it in Canada, the union between one man and one woman, is God's design for his creation.

Jésus-Christ a confirmé le dessein de Dieu pour le mariage et cela figure dans l'évangile de Marc, verset 10:6-9, et je cite:
Jesus Christ confirmed God's plan for marriage as recorded in the Gospel of Mark 10:6-9, which states:

L'institution traditionnelle du mariage dans le dessein de Dieu remonte loin dans l'histoire pour constituer la fondation de notre civilisation et de notre espérance dans l'avenir.
The traditional institution of marriage as we believe God intended has a time-honoured history as the foundational building block of our civilization and our hope for the future.

Il croyait, comme il l'avait écrit dans son ouvrage Abortion, Conscience and Democracy, publié il y a à peine quelques années, qu'une acceptation d'une société pluraliste était le dessein que Dieu avait formé pour l'humanité.
He believed, as he wrote in his book which was published just a few years ago, Abortion, Conscience and Democracy, that an acceptance of a pluralistic society is God's plan for the world.