Traduction de «dessaisir de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

dessaisir
divest

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, notre plan envisage essentiellement l'acquisition de ces transporteurs aériens dans la mesure où il existe un transporteur dominant et dans la mesure où le transporteur dominant, comme condition d'approbation, est tenu de s'en dessaisir.
Secondly, our vision basically contemplates acquiring these airlines if and when there is a dominant carrier and if and when the dominant carrier, as a condition of approval, is told they must divest.

C'est la raison pour laquelle nous avons besoin des outils qui nous permettent de nous identifier comme européens sans pour autant nous dessaisir de notre identité.
We therefore need appropriate tools to identify ourselves as Europeans without relinquishing our identity.

À l'heure actuelle, nous n'avons réussi à mettre de côté qu'environ 1,5 million de dollars de notre budget annuel pour le dessaisissement de ces ports, ce qui veut dire que nous arrivons à nous dessaisir d'environ 15 à 25 ports par an.
Right now, we're only able to divert about $1.5 million out of our annual budget to divest of those harbours, which means we're divesting roughly 15 to 25 harbours per year.

Est-il important pour nous, selon vous, si on en arrive à un seul transporteur aérien dominant, si telle est la situation dans notre pays pour les prochaines années, que nous l'obligions à se dessaisir de ses compagnies régionales et à démanteler le système à quatre niveaux que propose M. Milton?
Do you think it's important for us, under a single dominant air carrier, if that's what happens to this country in the next little while, that we look at divesting the regionals and breaking up that four-tier system Mr. Milton is proposing?

Nous craignons que, si le gouvernement choisit de se dessaisir de ses intérêts dans le port de Corner Brook, cela pourrait entraîner une détérioration majeure des installations et, peut-être, la fermeture de notre port.
We are concerned that, if the federal government chooses to divest of its interest in the Corner Brook port, it could result in major deterioration of the facility, and the eventual closure of our port.