Vertaling van "desquels nous comptons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous allons donner une série d'ateliers sur ce thème partout au Canada, à l'occasion desquels nous comptons rassembler tous les chercheurs, les universitaires et les représentants des gouvernements pour discuter des grandes questions auxquelles notre milieu est confronté.
We've also just completed a series of workshops across the country, drawing together industry research, academia and government people to discuss the major issues facing the community.

Nous comptons assurer un suivi étroit de ces secteurs au moyen d’activités concrètes d’apprentissage par les pairs, dans le cadre desquelles les États membres se soutiendraient mutuellement dans la mise en œuvre des réformes en tirant des enseignements des expériences des autres États membres.
We intend to follow up on these areas closely, through concrete peer learning activities whereby Member States support each other in the implementation of reforms by learning from the experiences of other Member States.

Je trouve assez troublant que l'on ait déjà dépensé la somme de 3,7 milliards $, pour mettre en place un certain nombre de programmes dans le cadre desquels les gens remplacent leur chaudière et placent des aimants sur la porte du frigo, mais nous n'avons pas vraiment d'idée de ce que nous comptons faire à long terme.
What I find troubling is that we've spent the amount of money we have, $3.7 billion, and we have programs and some people are changing their furnaces and we have fridge magnets all over the place, but we really don't have a heck of a lot long term on where we're going.

Le secteur du transport est le premier des 10ensembles d'infrastructures essentielles à propos desquels nous comptons faire circuler l'information dans cette optique.
Specifically, we are using the transportation industry as the one of the 10 segments of the critical infrastructure to get this information architecture and flow of information going back and forth.

Nous faisons simplement ressortir les points au sujet desquels elle pourrait être mal interprétée ou elle n'est pas claire et nous comptons sur le ministère des Finances pour éclaircir et interpréter les dispositions de la loi.
We simply point out areas where it could be misinterpreted or is not clear, and we rely on them, with the intention of respecting what's in legislation in order to clarify and put forward what they mean.