Traduction de «desquelles l’analyse génétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

Projet de loi C-104: contexte juridique de l'analyse génétique à des fin médico-légales
Forensic DNA Testing: Legal Background to Bill C-104

L'analyse génétique en criminalistique : technologie et application
Forensic DNA analysis: technology and application

Ordonnance du 14 février 2007 sur l'analyse génétique humaine [ OAGH ]
Ordinance of 14 February 2007 on the Genetic Testing of Human Beings [ HGTO ]

Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur l'analyse génétique humaine [ LAGH ]
Federal Act of 8 October 2004 on Human Genetic Testing [ HGTA ]

unité d'analyse génétique
Unit of genetic analysis

méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique
serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method

tri par analyse génétique
selection by genetic analysis

analyse génétique à des fins de contrôle social
genetic analysis for the purposes of social control

Loi modifiant la Loi sur l'identification des criminels (analyse génétique)
An Act to amend the identification of Criminals Act (forensic DNA analysis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.ne s'applique qu'aux infractions désignées (énumérées à l'art. 487.04), lesquelles consistent principalement en des infractions à caractère violent et des infractions d'ordre sexuel dans la perpétration desquelles il peut y avoir perte ou échange de substances corporelles pouvant servir à identifier l'auteur des infractions par analyse génétique.
.applies only to designed offences (set out in s. 487.04), which consist primarily of violent and sexual offences that might involve the loss or exchange of bodily substances that could be used to identify the perpetrator through DNA analysis.

Bien que la rémunération et les avantages sociaux soient autorisés par le gouvernement, le processus par lequel le versement est réalisé dans le cas des juges militaires devrait être absolument clair (1545) [Français] La deuxième série de modifications porte sur le pouvoir de délivrer des mandats d'analyse génétique aux termes de la Loi sur la défense nationale et vient clarifier les dispositions en vertu desquelles ces mandats ont été émis.
Even though pay and benefits are authorized by the government, the process by which this payment is achieved with respect to military judges should be absolutely clear (1545) [Translation] The second series of amendments concern the power of issuing DNA warrants under the terms of the National Defence Act and clarify provisions according to which these warrants can be issued.

Les infractions désignées consistaient de manière générale en des infractions graves entraînant des lésions corporelles dans le cas desquelles l’analyse génétique pourrait s’avérer utile.
Designated offences were, generally, serious personal injury offences in which it was likely that DNA analysis might prove useful.

Les infractions désignées consistaient de manière générale en des infractions graves entraînant des lésions corporelles dans le cas desquelles l’analyse génétique pouvait s’avérer utile.
Designated offences were, generally, serious personal injury offences in which it was likely that DNA analysis might prove useful.