Traduction de «desjardins occupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explorateur de Desjardins | sonde pour voies biliaires de Desjardins
Desjardins gall-stone probe

Loi concernant le Groupe La Laurentienne et le Mouvement des caisses Desjardins et modifiant la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins
An Act respecting the Laurentian Group and the Mouvement des caisses Desjardins and amending the Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins

pince à cystique de Desjardins | pince de Desjardins
Desjardins' gall duct and septic forceps | Desjardins' forceps

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

Loi remplaçant la Loi concernant la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec
An Act to replace the Act respecting La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec

Loi modifiant la Loi concernant La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec
An Act to amend the Act respecting the Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec

renvoi automatique sur occupation | renvoi des appels en cas d'occupation | renvoi sur occupation | renvoi en cas d'occupation
call forwarding on busy | call forwarding busy | CFB | call forward on busy | call forward busy

grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux
stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon esprit, s'il doit émerger des entités bancaires capables de concurrencer les deux grandes banques qui naîtraient de la fusion, il me semble essentiel de considérer l'hypothèse selon laquelle Desjardins devienne une banque et conclue une alliance stratégique avec la Banque Nationale, puisque le rapport MacKay permettrait à la Banque Nationale de partager avec vous un marché qui est, en pratique, tout à fait naturel puisque la Banque Nationale occupe, M. Courville nous l'a déjà mentionné, une part importante du marché de la PME qui est un secteur dans lequel Desjardins veut évidemment prendre de l'expansion.
In my mind, if there must be banking entities able to compete with the two major banks that would come out of the merger, it seems to me essential to consider the hypothesis according to which Desjardins becomes a bank and makes a strategic alliance withe the Banque Nationale, since the MacKay report would allow the Banque Nationale to share with you a market that is in fact quite natural since the Banque Nationale occupies, as Mr. Courville has told us, a significant part of the small and medium business market where Desjardins wants to expand.

Pourquoi au Québec, les caisses de crédit et le Mouvement Desjardins occupent-ils davantage le marché au niveau des PME que dans d'autres provinces, où ce sont des banques qui occupent davantage le marché?
Why do the credit unions and the Desjardins Movement in Quebec account for more of the market for SMEs than is the case in other provinces, where the banks are the main players in the market?

Par cette distinction, la Coopérative de développement régional Montréal-Laval a souligné l'exceptionnelle carrière de Guylaine Legault. Cette dernière a tout d'abord occupé le poste de préposée pour les caisses Desjardins, pour ensuite gravir plusieurs échelons et devenir vice-présidente régionale Laval-Laurentides à la Fédération des caisses Desjardins du Québec.
With this award, the Coopérative de développement régional Montréal-Laval recognized the exceptional career of Guylaine Legault, who worked her way up the ladder to the position of regional vice-president for Laval-Laurentides, at the Fédération des caisses Desjardins du Québec.

Cette loi élargit effectivement les pouvoirs du Mouvement Desjardins, mais Desjardins occupe une place unique dans la politique et la société au Québec, que l'on ne peut vraiment pas comparer à nos banques.
The legislation does confer expanded powers on Desjardins, but Desjardins occupies a unique place in Quebec society and politics, one that is not really comparable to our banks.

Mme Desjardins : La santé et la sécurité des occupants sont très importantes, et nous avons l'intention de travailler en étroite collaboration avec le ministère pour assurer le confort des occupants.
Ms. Desjardins: Health and safety of the occupants is very important and we intend to work very closely with the department to ensure proper comfort of the occupants.