Vertaling van "desiderata du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de desiderata tous azimuts | liste pêle mêle de desiderata
bottom-up shopping list

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

liste de desiderata
want list [ want-list ]

desiderata
wishes

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la forme: nous avons adapté nos méthodes de travail aux desiderata du gouvernement grec.
On process: we have adjusted our working methods to the wishes of the Greek government: this should not be forgotten as it was not an easy thing to be done.

- La loi du genre, dans les résolutions de ce Parlement portant sur les Conseils européens en préparation, consiste à se livrer à une litanie de desiderata à l’attention des gouvernements et de la Commission.
– (FR) As a general rule, this Parliament’s resolutions on the preparations for European Councils consist of a litany of desiderata to the governments and the Commission.

M. Fujimori lui-même ne fait pas mystère de son opposition à la démocratie parlementaire et a gouverné en méprisant les desiderata de l’électorat.
Mr Fujimori himself makes no secret of his opposition to parliamentary democracy and ruled with disregard for the wishes of the electorate.

Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat : comment le gouvernement fédéral compte-t-il financer les engagements qu'il devrait prendre envers les Premières nations cette semaine, étant donné qu'il vient de renoncer à toute sa marge financière en consacrant plus de 4 milliards de dollars aux desiderata du NPD?
My question for the Leader of the Government in the Senate is this: How will the federal government pay for the funding commitments it is expected to make to First Nations people this week, given that it has already surrendered its fiscal breathing room to the NDP to the tune of over $4 billion?

Je suis également assez optimiste, car chacun des gouvernements qui rouspètent actuellement désire changer une chose différente, mais ces desiderata finiront par s’annihiler mutuellement, et c’est probablement la meilleure garantie qu’en fin de compte, le texte sera adopté à peu près en l’état.
I am also quite optimistic that every one of the governments that are now moaning wants a different thing changed. However, one would cancel out the other, and that is probably the safest guarantee that at the end of the day, the text will go through more or less as it stands.

En outre, le gouvernement du Canada devrait cesser de se plier aux desiderata de la Chine continentale en matière de visas pour les représentants du gouvernement taïwanais en visite sur notre territoire, notamment le ministre de la Santé, dont la venue au Canada a été proposée récemment, et supprimer l'obligation pour les Taïwanais en visite au Canada de se procurer un visa au préalable.
As well, the Canadian government should end its kowtowing to the mainland in its visa policies for Taiwanese government visits, such as the recently proposed visit of the Minister of Health, and remove the visa requirement for Taiwanese visitors to Canada.

Nous pourrions peut-être adopter une résolution pour faire connaître nos desiderata au gouvernement, puisque le Sénat a le droit de le faire.
Perhaps the committee could adopt a resolution to express our wish to the government, as the Senate has the capacity to do.

Soyons réalistes quant aux désidératas du gouvernement qui voudrait faire voyager le comité à Londres pour y entendre le rapport financier que doit y présenter le ministre des Finances.
Let us be realistic about the wants and the desires of the government to have the finance committee go to London to hear the economic report of the finance minister.