Vertaling van "desdits arrangement soient " (Frans → Engels) :

1. Les dispositions du règlement d’application se substituent à celles des arrangements relatifs à l’application des conventions visées à l’article 8, paragraphe 1, du règlement de base, à l’exception des dispositions concernant les arrangements relatifs aux conventions visées à l’annexe II du règlement de base, pour autant que les dispositions desdits arrangement soient inscrites à l’annexe 1 du règlement d’application.
1. The provisions of the implementing Regulation shall replace those laid down in the arrangements for the application of the conventions referred to in Article 8(1) of the basic Regulation, except the provisions concerning the arrangements concerning the conventions referred to in Annex II to the basic Regulation, provided that the provisions of those arrangements are included in Annex 1 to the implementing Regulation.

1. Les dispositions du présent règlement se substituent à celles des arrangements relatifs à l'application des conventions visées à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base , à l'exception des dispositions des arrangements relatifs à des conventions visées à l'annexe II du règlement de base , pour autant que les dispositions desdits arrangement soient inscrites à l'annexe I du ║règlement d'application .
1. The provisions of this Regulation shall replace ║the arrangements for the application of the conventions referred to in Article 8 (1) of the basic Regulation , except the provisions concerning the arrangements for the conventions referred to in Annex II of the basic Regulation, provided that the provisions of the said arrangements are included in Annex I of the implementing Regulation.