Traduction de «descriptives plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

description de poste | description d'emploi | description de fonctions | description des fonctions | définition de poste | définition d'emploi
job description | position description

description de travail non sexiste [ description d'emploi sans discrimination sexuelle | description d'emploi non discriminatoire ]
gender-neutral job description

description de poste [ JD | description de travail | description d'emploi | description des fonctions ]
job description [ JD | work description | position description ]

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

description de poste | description de fonction | description des fonctions | définition d'emploi | définition de poste
job description | job specification

modèle de représentation par frontières | description de limite | description par limites | description par frontières
boundary representation | BREP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) Neutralité et stabilité : Les normes devraient être orientées si possible vers les performances plutôt que vers les caractéristiques conceptuelles ou descriptives.
9. Neutrality and stability : Standards should whenever possible be performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.

J'aimerais donc savoir s'il est possible d'obtenir une description plutôt précise de ce qu'est l'uranium appauvri et s'il cause la détérioration massive de l'environnement dont on l'accuse.
This is one area that is being dwelled on by the Serb-Canadian community, so I was wondering if it would be possible to get some kind of fairly precise description of what depleted uranium is and whether it is causing the massive environmental degradation that it's being accused of.

Je siégeais au Comité permanent des affaires extérieures à l'époque où l'on examinait les divers éléments de l'ALE et je me souviens de son exposé, ainsi que de sa description plutôt imagée du comportement des castors lorsqu'ils sont attaqués.
I sat on the Standing Committee on External Affairs at that time, when we were looking into the elements of the FTA, and I remember her presentation and her rather graphic description of what beavers do to themselves when they're under attack.

dans le cas des essais cliniques dont la méthodologie requiert que des groupes de participants, plutôt que des participants individuels, soient répartis de manière à recevoir différents médicaments expérimentaux visés à l'article 30, et pour lesquels, par conséquent, le consentement éclairé est obtenu par des moyens simplifiés, une description de ces moyens simplifiés.
in the case of clinical trials where their methodology requires that groups of subjects rather than individual subjects are allocated to receive different investigational medicinal products, as referred to in Article 30, and where, as a consequence, simplified means for obtaining informed consent will be used, the simplified means shall be described.

La comptabilisation et l'évaluation de certains postes des états financiers sont fondées sur des estimations, des appréciations et des modèles plutôt que sur des descriptions précises.
The recognition and measurement of some items in financial statements are based on estimates, judgements and models rather than exact depictions.

i)les spécifications sont, si possible, orientées vers les performances plutôt que vers les caractéristiques conceptuelles ou descriptives.
(i)specifications whenever possible are performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.

Cette réponse pourrait fournir à tous les membres du comité une description plutôt complète de toute la gamme des possibilités qui s'offrent à Cuba et comment nous tentons d'obtenir l'implication directe du secteur privé (0955) [Français] Mme Diane Bourgeois: Merci.
That might provide all committee members with a fairly full explanation of the range of opportunities in Cuba and how we try to engage the private sector directly (0955) [Translation] Ms. Diane Bourgeois: Thank you.

Par ailleurs, l'obligation de rendre disponibles certaines informations dans la documentation de ses services ne doit pas concerner les communications commerciales à caractère général, telles que la publicité, mais doit viser plutôt les brochures qui font une description détaillée des services proposés, y compris les documents diffusés sur un site Internet.
Furthermore, the obligation to make available certain information in the provider's information documents which present his services in detail should not cover commercial communications of a general nature, such as advertising, but rather documents giving a detailed description of the services proposed, including documents on a website.

C'est pourquoi nous avons proposé le mot «description» plutôt que le mot «avis».
That's why we proposed the word “description” instead of the word “notice”.

J'aimerais connaître votre point de vue, parce qu'il y a une certaine école de pensée, une école de pensée homosexuelle, selon laquelle l'orientation sexuelle est un construit social, une description plutôt qu'une réalité.
I would be interested in your views, because there is a certain school of thought a gay school of thought that thinks sexual orientation is a social construct, a description rather than a reality.