Comme le président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones l'a déclaré au Sénat le 14 septembre 1999, «[.] le rapport [.] a fait l'objet d'une fuite. C'est ce que la description fournie par le National Post nous porte à croire».
As the chair of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples said in the Senate on September 14, 1999, " The description given by the National Post cannot help but infer that the report was leaked" .