Traduction de «description des défis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défie toute description
beggars description

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

description de poste | description d'emploi | description de fonctions | description des fonctions | définition de poste | définition d'emploi
job description | position description

description par mesurage et délimitation | description technique
description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description

description de travail non sexiste [ description d'emploi sans discrimination sexuelle | description d'emploi non discriminatoire ]
gender-neutral job description

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

description d'un échantillon
Specimen description

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En arriver à des descriptions génériques du genre pose d'énormes défis.
It is enormously difficult to get those kinds of generic descriptions.

Par ailleurs, votre description des défis en Haïti est aussi exacte.
You are also correct in describing the challenges in Haiti.

C'est une merveilleuse description des défis quotidiens des enfants qui sont confrontés au problème de la pauvreté.
It is a wonderful description of the day-to-day challenges of children as they grapple with the issue of poverty.

Nous pourrions écouter maintenant une description des défis socioéconomiques auxquels nous sommes confrontés individuellement, collectivement, ensemble, mais aussi de l’importance des investissements: de meilleurs investissements, plus d’investissements dans les politiques d’éducation et de formation professionnelle.
We could listen now to a description of socioeconomic challenges that we are facing individually, collectively, together, but also of the importance of investment – better investment, more investment – in education and training policies.

Je voudrais commencer par le féliciter d’avoir rédigé cet excellent rapport qui fournit, selon moi, une description exhaustive des avantages et des défis qui découlent de l’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
I wish to begin by congratulating him for drafting this excellent report which, in my view, provides a comprehensive description of the benefits and challenges arising from the European Union’s accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Elle contiendra une analyse descriptive des principaux défis à relever pour améliorer la couverture des données, sur la base d’un ensemble de paramètres.
It will contain a descriptive analysis of the main challenges to improve data coverage, based on a set of parameters.

La situation au Niger défie toute description: voilà un pays de 12 millions d’habitants frappé de façon régulière et constante par toutes sortes de catastrophes naturelles aggravées par les erreurs commises au plan interne et par l’indifférence de la communauté internationale jusqu’à ce qu’il soit trop tard, et par l’incohérence permanente.
The situation in Niger almost defies description – a country of 12 million people afflicted on a regular, ongoing basis by all manner of natural disasters, compounded by domestic error and international indifference until it is too late, and by incoherence on an ongoing basis.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je vous invite à Winnipeg pour assister à une comédie musicale tellement spectaculaire qu'elle défie toute description.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I want to invite you to Winnipeg to witness a musical happening that is so spectacular it defies all description.

Le livre vert de 1990 sur l'environnement urbain [80] a représenté une description exhaustive et prophétique de tous les défis en matière d'environnement urbain, qui proposait pour la première fois une approche globale et une série d'actions au niveau européen, en soulignant l'importance du développement de la coopération et de l'intégration des politiques.
The 1990 "Green Paper on the Urban Environment" [80] presented a comprehensive and far-sighted review of the challenges facing the urban environment and for the first time proposed an overall approach and a series of actions at the European level, stressing the importance of developing co-operation and integration between policies.

- 7 - Ce document est par conséquent divisé en quatre sections: 1. une description du secteur postal (Chapitres 2 à 6); 2. un résumé des problèmes et des défis (Chapitre 7); 3. les solutions possibles pour résoudre les problèmes et relever les défis (Chapitre 8) 4. LA POLITIQUE PROPOSEE (Chapitre 9).
The paper is therefore divided into four sections: 1. description of the postal sector (Chapters 2-6); 2. summary of problems and challenges (Chapter 7); 3. possible solutions to the problems and challenges (Chapter 8); 4. policies that are proposed (Chapter 9).