Traduction de «description de la marée et des courants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

description de la marée et des courants
tide and current data

annuaire des courants de marées | carte des courants de marée
tidal current chart

trajectoire d'un courant de marée [ réseau de courants de marée ]
tidal current patterns

sens du courant de marée [ direction du courant ]
set of the tidal stream

lit de marée | lit du courant
tideway

navire d'étude des marées et des courants
tidal and current survey vessel

courant de marée | courant alternatif
reversing current

courant de flux | courant de marée montante
flood current

vitesse des courants de marée au fond
tidal velocity at depth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) l’état, la direction et la force de la marée, ou du courant si la collision est survenue dans des eaux sans marée, au moment de la collision et immédiatement avant celle-ci;
(i) the state, direction and force of the tide, or of the current if the collision occurred in non-tidal waters, at the time of the collision and during the period immediately before the collision;

Nonobstant l’alinéa a) et la règle 14a), lorsqu’il y a un courant de marée ou autre courant dans les eaux canadiennes d’un chenal étroit ou d’une voie d’accès où deux navires à propulsion mécanique naviguant en sens inverse se rencontrent de telle sorte qu’il y a risque d’abordage :
Notwithstanding paragraph (a) and Rule 14(a), in the Canadian waters of a narrow channel or fairway where there is a current or tidal stream and two power-driven vessels are meeting each other from opposite directions so as to involve risk of collision,

(ii) les tables des marées et des courants,
(ii) tide and current tables,

En réalité, les prix de démarrage pour des initiatives utilisant l'énergie des vagues, de la marée et du courant sont moins élevés que ceux de l'énergie solaire.
The reality is that these start-up prices for wave, tidal and in-stream are cheaper than solar.

C'est cette combinaison qui nous permettra de profiter des possibilités offertes par l'électricité produite à partir des vagues, des marées et des courants, possibilités en matière d'énergie, d'environnement et d'économie.
That integration is what we need to meet the energy, environmental and economic opportunities offered by wave, tidal and in-stream energy.

ii) l'état de la mer, les marées et les courants;
(ii) states, tides, and currents;

- Description du (des) type(s) d'habitat(s) prédominant(s) et de ses (leurs) caractéristiques physiques et chimiques – profondeur, régime des températures, courants, salinité, structure et substrat du lit
- The predominant habitat type(s) with a description of the characteristic physical and chemical features-depth, temperature regime, currents, salinity, structure and substrate of the bed;

Dès lors, il n'a pas été possible d'établir la distinction entre, d'une part, l'uranium qui s'est éloigné des sites d'essais du fait des marées et des courants et, d'autre part, les concentrations naturelles de fond.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.

A. considérant que la marée noire provoquée par le naufrage du Prestige le 19 novembre 2002 a gravement pollué les côtes de la Galice et pourrait – selon la direction des courants – atteindre également une partie des côtes portugaises et françaises,
A. whereas the oil slick produced by the wreck of the 'Prestige' on 19 November 2002 has led to serious pollution on the coasts of Galicia and may also, depending on the direction of currents, affect parts of the Portuguese and French coasts,

- (SV) Monsieur le Président, juste avant de rejoindre cet hémicycle, j’ai reçu un courrier électronique contenant une description assez dramatique de la marée noire.
– (SV) Mr President, just before I went down into the Chamber, I received an e-mail with a quite emotional description from a Swedish woman who had chosen to spend New Year’s Eve on the French coast in Brittany instead of staying at home and celebrating with her relatives.