Vertaling van "descendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

goutte descendue(B) | rupture totale due à la goutte
bead down

peau descendue
dropped pelt [ dropped skin ]

Testicule descendu
Descended testis

testicule non descendu
Maldescent of testis

profondeur à la descente [ cote à laquelle l'outil est descendu ]
depth in

liquidité descendue
liquidity run down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les crustacés et mollusques cuits, la quantité maximale autorisée d'acide benzoïque — benzoates (E 210-213) est même descendue à 1 000 mg/kg.
In cooked crustaceans and molluscs the total maximum permitted level of benzoic acid — benzoates (E 210-213) is furthermore 1 000 mg/kg.

A. considérant qu'à la suite de la décision du président et du gouvernement ukrainiens de suspendre la signature de l'accord d'association, des centaines de milliers de personnes sont spontanément descendues dans les rues partout dans le pays pour manifester en faveur de l'intégration européenne; que les manifestants occupent de manière pacifique la place de l'Indépendance (Maïdan Nezalejnosti), à Kiev, réclamant un changement politique fort en vue d'amener le gouvernement à reconsidérer sa décision;
A. whereas since the decision of the Ukrainian President and Government to suspend the signing of the Association Agreement, hundreds of thousands of people have spontaneously taken to the streets all over the country to demonstrate in favour of European integration; whereas in Kyiv the demonstrators have been peacefully occupying Independence Square (Maidan Nezalezhnosti), calling for strong political change with a view to making the government review its decision;

Cette année, le prix des olives est descendu à 30 euros les 100 kilos et le prix de gros de l’huile est descendu à 2,50 euros le kilo, ce qui veut dire qu’à ces prix, les producteurs travaillent à perte.
This year, the price of olives has fallen to EUR 30 per 100 kilograms, and the wholesale price of oil to EUR 2.50 per kilogram, and at these prices, producers are operating at a loss.

Aux Pays-Bas, 20 000 personnes sont descendues dans la rue pour protester contre le gouvernement à majorité libérale et démocrate-chrétienne qui a envisagé tout un tas de réformes visant à encourager la participation des personnes âgées sur le marché de l’emploi à long terme.
In the Netherlands, 20 000 people have taken to the streets in protest against the largely Liberal Christian-Democratic government that has thought out all kinds of measures to encourage the participation of the elderly in the labour market in the long term.

La superficie totale occupée par la culture du coton en Espagne, après avoir atteint un maximum de 135 000 hectares en 1988, est descendue à 90 000 hectares environ.
The total area under cotton cultivation in Spain, after reaching a maximum of 135 000 ha in 1988, has decreased at around 90 000 ha.

Le taux d'emploi a augmenté de 1,5 point pour atteindre 56,3% et le taux de chômage est descendu à 10,6%.
The employment rate increased 1.5 percentage points to 56.3% and the unemployment rate decreased to 10.6%.

Ces politiques rusés usent de Dieu, du bien de la nation, de la liberté et de la démocratie, et même de notre deuil comme d'outils politiques, et de nos enfants comme de figurines dans leurs jeux de hasard : vous avez descendu dix des miens, j'en descendrai trois cents des vôtres, et nous sommes quittes jusqu'à la prochaine.
These cunning politicians use God, the wealth of the nation, freedom and democracy, and even our periods of mourning as political tools, and they use our children as if they were figurines in their games of chance.

Ce pourcentage est hélas descendu à ce jour à 22 pour cent seulement.
Nowadays, that percentage has unfortunately dropped to 22%.

Le taux de chômage est descendu jusqu'à 9,1% en 1999, ce qui est actuellement en deçà de la moyenne UE. Le chômage des jeunes s'est accru en 1999, mais le taux de chômage des jeunes femmes est descendu à 7,8%, en dessous de la moyenne UE. Le taux de chômage des femmes en général est plus bas que la moyenne de l'UE, et la différence avec le chômage des hommes diminue.
The unemployment rate decreased in 1999 to 9.1% and is currently below the EU-average. Youth unemployment increased in 1999, but the unemployment ratio of young women diminished to 7.8 which is below EU-average.

Star Channel, après être descendu en dessous la barre des 50% d'oeuvres européennes transmises en 1997, est remontée au-dessus de ce pourcentage en 1998.
Star Channel, after having fallen below 50% of European works in 1997, rose above this figure in 1998.