Vertaling van "descendre des passagers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

descendre en roue libre | descendre moteur débrayé
to coast

descendre de voiture:descendre du train
to alight from a coach:to alight from a train

descendre à contre-voie | descendre de voiture à contre-voie
to alight from a coach on the wrong side | to alight on the wrong side

descendre d'un train [ descendre | débarquer d'un train | débarquer ]
detrain

descendre en lacets [ descendre en zigzags ]
switchback down

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]
passenger sales agent

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant
passenger's seat | passenger seat

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons
mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Il est interdit au conducteur d’un véhicule commercial pour passagers de faire monter ou de faire descendre des passagers à un aéroport sauf dans une zone désignée par un écriteau à cette fin.
19. No driver of a commercial passenger vehicle shall load or unload passengers at an airport except in an area designated by a sign as an area in which passenger loading or unloading is permitted.

par «feu de courtoisie extérieur», on entend un feu servant à fournir un éclairage supplémentaire pour aider le conducteur et les passagers à monter dans le véhicule ou à en descendre, ou encore à faciliter les opérations de chargement;
‘Exterior Courtesy lamp’ means a lamp used to provide supplementary illumination to assist the entry and exit of the vehicle driver and passenger or in loading operations.

Dans un réseau ferroviaire, lieu où les trains s'arrêtent pour charger/décharger du fret ou pour permettre aux passagers de monter dans le train ou d'en descendre.
A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train.

La zone de chargement reste toujours dégagée pour les bateaux-taxis qui font descendre des passagers ou qui viennent en prendre régulièrement pendant la journée.
We keep the loading zone clear for water taxis that drop off and pick up passengers constantly during the day.

La position commune prévoit d'ouvrir le marché des transports internationaux de voyageurs par chemin de fer en 2010 et inclut le droit pour les trains internationaux de fournir des services de cabotage, à savoir de prendre et de laisser descendre des passagers dans des gares situées dans le même État membre.
The common position provides for the opening of the market for international rail passenger transport services in 2010, including the right for international trains to perform cabotage, that is, picking up and setting down passengers at stations located in the same Member State.

se garer pour laisser monter ou descendre en sécurité des passagers d'un autobus (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement).
Parking to let passengers on or off the bus safely (categories D, DE, D1, D1E only).

En août 1986 et en juillet 1987, deux navires se sont approchés furtivement de la côte est du Canada pour laisser descendre des passagers qui ont par la suite demandé le statut de réfugié au Canada.
Back in August, 1986 and again in July, 1987, two ships arrived stealthily off the east coast of Canada and then secretly and covertly disembarked passengers who subsequently made refugee claims in Canada.

Au cours des trois années couvertes par le rapport, un seul passager a essayé de descendre du train en Lituanie.
Only one passenger during the three year period covered by this report tried to disembark from the train in Lithuania.

Ce ne sera le cas que si les passagers ont la possibilité de descendre et d'effectuer des achats dans ces territoires tiers. Les franchises voyageurs ne sont pas accordées si le séjour dans un pays tiers est de pure forme, d'où la condition que les passagers doivent avoir la possibilité de descendre du moyen de transport et d'y remonter.
This only applies where the passengers have the opportunity to disembark and to make purchases in these non-EU countries or non-EU territories The travellers' allowances are not granted in cases where the stay in a third country is of a purely token nature hence the requirement that passengers must have the opportunity to disembark and re-embark.