Traduction de «descendants des tribus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) | loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées
Atrocities Act | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 | SC/ST POA Act [Abbr.]

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

ancienne tribus indiennes des Maritimes
Maritimes Archaic Indians

Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernier
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with Adhesions

Alliance des tribus de la C.-B.
Allied Tribes of B.C.

descendance | plage descendante | courant descendant
downdraught | downraft

descendance | descendants | lignée
descent

épreuve sur descendance | épreuve de descendance
progeny test

accident en descendant d'un avion
Accident in alighting from aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre description des peuples des montagnes par opposition aux peuples des plaines m'a fait penser aux Baburinamas et à tous les grands combats entre les tribus qui descendent des montagnes et s'emparent des habitants des lowlands qui cultivent leurs champs.
Your description of hill people versus plains people sounded like the Baburnama and all the great classical fights between the tribes people who rush down from the hills and take the lowlanders who are cultivating their fields and string them up and do all the things they do.

En 1876, l'admissibilité à l'appartenance aux tribus ou bandes indiennes a été considérablement réduite et, aujourd'hui, elle met l'accent sur la descendance masculine et le nouveau concept d'émancipation.
In 1876 eligibility for membership in Indian tribes or bands was narrowed to a much greater degree and became bundled with an emphasis on male lineage and the concept of enfranchisement.

Les Afghans ont toujours du mal à rebâtir un pays que sir Henry Rawlinson, premier occidental à donner une description détaillée du pays, a qualifié en 1875 de « simple ramassis de tribus »: les Pachtounes, les Tadjiks, les Ouzbeks, les Turkmènes, les Hazaras, descendants de Genghis Khan.
The Afghans are still finding it difficult to rebuild a nation that Sir Henry Rawlinson, the first westerner to describe Afghanistan in detail, called in 1875 “a mere collection of tribes” the Pashtuns, the Tajiks, the Uzbeks, the Turkmen, the Hazara descendants of Genghis Khan.

Le Costa Rica emploi le terme «populations indigènes» lorsqu'il se réfère aux descendants des tribus ou sous-tribus qui habitaient le pays lors de la conquête espagnole et qui vivent maintenant de façon traditionnelle dans certaines contrées isolées.
Costa Rica, apparently uses the term " Indigenous populations" to describe the descendants of the tribes or sub-tribes that inhabited the country at the time of the Spanish conquest and who today live in certain isolated areas and live in traditional ways.

M. Daniels : Pour votre information, les Malahat et les Nanoose sont des descendants des tribus signataires des traités de Douglas et de Saanich Inlet.
Mr. Daniels: For your information, Malahat and Nanoose are descendants of the Douglas Treaty with the Saanich Inlet/Douglas Treaty tribes.