Vertaling van "descendance française " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

île de la Polynésie française
French Polynesian island

Guyane française
French Guiana

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fief taillé sans possibilité de descendance
fee tail after possibility of issue extinct | tail after possibility of issue extinct

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

accident en descendant d'un avion
Accident in alighting from aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes notamment de descendance française et européenne et vous parlez toutes sortes de langues.
You are mixed with different parts of French and Europe and all those languages.

Mais le fait est qu'il s'agit d'un service distinct, parallèle, à l'intérieur du modèle canadien, et pour une raison ou une autre, les gens qui ne sont pas de langue française ou de descendance française ne le regardent pas.
But the fact of the matter is, it is a separate, parallel service within the Canadian model, and for whatever reason, people who are not of French-language or French ancestry don't watch it.

De plus, des arrangements accordant un statut constitutionnel particulier aux Français et aux anglais en tant que «peuples fondateurs» relèguent les 12 millions d'autres Canadiens qui ne sont pas de descendance française ou anglaise (y compris les autochtones) au statut de citoyens de deuxième classe.
Moreover, arrangements giving special constitutional status to the French and the English as “founding peoples” relegate the twelve million Canadians who are of neither French nor English extraction (including aboriginal peoples) to the status of second-class citizens.

Elle contourne en grande partie les préoccupations constitutionnelles du Canada atlantique, de l'ouest du Canada, du nord du Canada, des autochtones et des 12 millions d'autres Canadiens qui ne sont pas de descendance française ou anglaise.
It largely bypasses the constitutional concerns of Atlantic Canada, western Canada, northern Canada, aboriginals and the 12 million other Canadians who are of neither French nor English extraction.

En tant qu'Acadien, j'ai de la difficulté à me faire identifier en tant que Canadien français ou de descendance française.
As an Acadian, I have trouble being recognized as a French Canadian or as person of French-Canadian descent.