Traduction de «des îlots écologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

îlot écologique de collecte
separate ecological collection

îlot thermique urbain | îlot de chaleur urbain | îlot thermique | îlot de chaleur
urban heat island | uhi | heat island

effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur
urban heat island effect | uhie | heat island effect

îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]
island of reliability [ reliability islet | islet ]

effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]
heat island effect [ urban heat island effect ]

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

îlot osseux condensant [ îlot condensant bénin | îlot dense bénin | îlot osseux ]
bone island [ sclerotic bone island | enostosis ]

anticorps anti-îlots de Langerhans | autoanticorps anti-îlots de Langerhans | autoanticorps anti-îlots | anticorps anti-îlots
islet cell antibody | ICA

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, le ministre de la Santé et le ministre de l’Environnement doivent établir une stratégie nationale pour diminuer les effets des îlots de chaleur, laquelle comprend les éléments suivants: a) établir une campagne de sensibilisation de la population sur la qualité de l'air et les îlots de chaleur; b) recenser les îlots de chaleur et les classer par ordre de priorité; c) créer des plans d'action portant sur: (i) la gestion de la biodiversité en milieu urbain; (ii) la promotion de projets écologiques communautaires; (iii) la protection des espaces naturels; (iv) l'établissement de zones de verdissement à aménager; (v) la promotion du transport en commun et du transport durable.
First, the Minister of Health and the Minister of the Environment must establish a national strategy to reduce the effects of urban heat islands that includes the following elements: (a) create a public awareness campaign on air quality and heat islands; (b) develop an inventory, prioritizing heat islands; (c) develop action plans that must address: (i) the management of urban biodiversity; (ii) the promotion of community green projects; (iii) the protection of natural areas; (iv) the establishment of greening areas to be developed; and (v) the promotion of public transit and sustainable transportation.

Comme je l'ai mentionné précédemment, il existe beaucoup d'exemples documentés qui démontrent l'efficacité des projets écologiques pour réduire les effets des îlots de chaleur urbains, améliorer la santé publique et les conditions environnementales en général dans les villes et accroître l'efficacité énergétique.
As I mentioned earlier, there are many documented examples that show how effective green projects are in reducing the effects of urban heat islands, increasing energy efficiency and improving public health and general environmental conditions in cities.

Pour revenir brièvement à l'onglet 1, qui concerne le rapport de la commission sur l'intégrité écologique, je mentionnerais qu'ils ont fait référence au fait qu'aujourd'hui, la plupart des menaces auxquelles font face nos parcs nationaux proviennent de l'extérieur de ces parcs—autrement dit, ce sont des effets transfrontaliers—et que ces parcs risquent de devenir des îlots écologiques qui ne seront pas en mesure de protéger les aspects naturels de leurs régions à cause des facteurs de stress émanant des sources extérieures.
Referring briefly to tab 1, which is on the ecological integrity panel's report, I would point out that they made specific reference to the fact that many of the threats now facing our national parks emanate from outside the boundaries of those parks—in other words, they're transboundary impacts—and that those parks were under the threat of becoming ecological islands unable to protect the natural values of their areas because of stresses imposed from external sources.

La construction de cet îlot, dont les travaux ont débuté sans avoir été précédés d’un plan agréé d’aménagement du territoire et d’une étude d’impact environnemental - sera désastreuse pour l’environnement immédiat de deux sites archéologiques voisins et d’importance majeure (habitat néolithique et sanctuaire de divinités égyptiennes), tandis que les milliers de tonnes de béton utilisés provoqueront une dégradation de l’environnement, que la mer sera polluée par les déchets de centaines de navires, et que l’environnement sous-marin sera victime d’une catastrophe écologique dans la mesure où la réalisation de ce projet provoquera la disparition de vingt-six hectares de lagunes marines à Posidonia et portera atteinte à la qualité de vie des habitants de la région, dont la situation socio-économique se trouvera ainsi bouleversée.
Construction work has been commenced without any approved regional development or environmental impact surveys having first been carried out and will have a disastrous environmental impact on two major archaeological sites situated nearby (Neolithic settlement and Egyptian shrines). Thousands of tons of concrete will be used, further damaging the environment, and the sea will be polluted by waste from hundreds of vessels resulting in a deep-sea ecological disaster since over 26 hectares of posidonia seagrass will disappear, while the quality of life of local inhabitants will suffer from the resulting socio-economic disruption.

La construction de cet îlot, dont les travaux ont débuté sans avoir été précédés d'un plan agréé d'aménagement du territoire et d'une étude d'impact environnemental – sera désastreuse pour l'environnement immédiat de deux sites archéologiques voisins et d'importance majeure (habitat néolithique et sanctuaire de divinités égyptiennes), tandis que les milliers de tonnes de béton utilisés provoqueront une dégradation de l'environnement, que la mer sera polluée par les déchets de centaines de navires, et que l'environnement sous-marin sera victime d'une catastrophe écologique dans la mesure où la réalisation de ce projet provoquera la disparition de vingt-six hectares de lagunes marines à Posidonia et portera atteinte à la qualité de vie des habitants de la région, dont la situation socio-économique se trouvera ainsi bouleversée.
Construction work has been commenced without any approved regional development or environmental impact surveys having first been carried out and will have a disastrous environmental impact on two major archaeological sites situated nearby (Neolithic settlement and Egyptian shrines). Thousands of tons of concrete will be used, further damaging the environment, and the sea will be polluted by waste from hundreds of vessels resulting in a deep-sea ecological disaster since over 26 hectares of posidonia seagrass will disappear, while the quality of life of local inhabitants will suffer from the resulting socio-economic disruption.

3. estime que la préservation de la diversité biologique nécessite l'établissement d'un réseau écologique fonctionnel et que les mesures ne peuvent se limiter à préserver quelques îlots protégés au milieu d'un environnement appauvri, mais doivent couvrir l'ensemble du territoire;
3. Considers that the preservation of biodiversity requires the establishment of a functional ecological network and that measures have to go beyond preserving a few protected isolated areas amidst an impoverished environment and should cover the whole territory;

3. estime que la préservation de la biodiversité nécessite l'établissement d'un réseau écologique fonctionnel et que les mesures ne peuvent se limiter à préserver quelques îlots protégés au milieu d'un environnement appauvri, mais doivent couvrir l'ensemble du territoire;
3. Considers that the preservation of biodiversity requires the establishment of a functional ecological network and that measures have to go beyond preserving a few protected isolated areas amidst an impoverished environment and should cover the whole territory;