Traduction de «des îles mineures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petites îles excentriques des États-Unis [ îles mineures éloignées des États-Unis ]
United States Minor Outlying Islands

les Îles mineures éloignées des États-Unis
United States Minor Outlying Islands

îles mineures de la mer Égée
smaller Aegean islands

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

pénalité de banc mineure [ pénalité mineure d'équipe | punition mineure au banc | punition mineure d'équipe ]
bench minor penalty

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Afin de réaliser efficacement l'objectif d'abaisser les prix dans les îles mineures de la mer Égée et de pallier les surcoûts d'éloignement et d'insularité, tout en maintenant la compétitivité des produits de l'Union, il convient d'octroyer des aides pour la fourniture de produits de l'Union dans les îles mineures de la mer Égée.
(8) In order to achieve the goal of lowering prices in the smaller Aegean islands and mitigating the additional costs of their remoteness and insularity while maintaining the competitiveness of EU products, aid should be granted for the supply of EU products to the smaller Aegean islands.

(23) Afin d'assurer une mise en œuvre uniforme du régime en faveur des les îles mineures de la mer Égée avec d'autres régimes similaires et d'éviter des distorsions de concurrence ou des discriminations entre les opérateurs, des compétences d'exécution devraient être conférées à la Commission, concernant notamment les règles standardisées selon lesquelles les produits faisant objet du régime spécifique d'approvisionnement entrent, sortent et circulent dans les îles mineures de la mer Égée, les règles standardisées de mise en œuvre du programme, ainsi que les caractéristiques minimales des contrôles que la Grèce doit appliquer.
(23) In order to ensure that the programme is implemented in the smaller Aegean islands in a uniform manner in relation to other similar schemes and to avoid unfair competition or discrimination between operators, implementing powers should be conferred on the Commission, specifically concerning the standard rules under which products affected by the special supply arrangements enter, leave and move within the smaller Aegean islands, the standard rules for implementing the programme and the minimum characteristics for checks which Greece must apply.

1. Le présent règlement arrête des mesures spécifiques dans le domaine agricole pour remédier aux difficultés causées par l'isolement, l'éloignement, l'insularité, la distance par rapport aux marchés et la faible surface des îles mineures de la mer Égée, ci-après dénommées "îles mineures".
1. This Regulation lays down specific measures for agriculture to mitigate the difficulties caused by the isolation, remoteness, insularity, distance from markets and small size of the smaller Aegean islands, referred to as ‘smaller islands’.

1. Le présent règlement arrête des mesures spécifiques dans le domaine agricole pour remédier aux difficultés causées par l'isolement, l'éloignement, l'insularité et la faible surface des îles mineures de la mer Égée, ci-après dénommées "îles mineures".
1. This Regulation lays down specific measures for agriculture to mitigate the difficulties caused by the isolation, remoteness, insularity and small size of the smaller Aegean islands, referred to as ‘smaller islands’.

Il y a donc lieu de continuer les soutiens en faveur des productions locales par le truchement du programme de soutien, établi pour la première fois par le règlement (CE) n° 1405/2006, qui constitue également un modèle efficace pour l'élaboration d'un régime spécial d'aide aux îles mineures de la Sicile, caractérisées par des conditions environnementales et socio-économiques analogues à celles des îles mineures de la mer Égée.
Support for local production should thus continue to be granted through the support programme, established for the first time by Regulation (EC) No 1405/2006, which constitutes an effective model for the introduction of specific aid arrangements encompassing the smaller islands off Sicily, where environmental and socio-economic conditions are similar to those on the smaller islands of the Aegean Sea.

L'autre couvre les îles mineures de la mer Égée qui rencontrent des difficultés en raison de leur petite taille, de leur faible population, de leur éloignement et du manque de lignes de transport.
In the other case it covers the smaller Aegean Islands facing difficulties due to their small size, their small population, their remoteness and the lack of transport lines.

Hier, sous la présidence chypriote, le Comité spécial Agriculture (CSA) a soutenu les textes de compromis approuvés au cours du dernier trilogue intervenu entre les représentants du Conseil et du Parlement européen en ce qui concerne les règlements portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'UE (doc. 13575/10) et des îles mineures de la mer Égée (doc. 18145/10).
Yesterday, under the Cyprus Presidency, the Special Committee on Agriculture (SCA) supported compromise texts agreed by the Council and the European Parliament representatives during the last trilogue concerning the regulations laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the EU (13575/10) and in the smaller Aegean islands (18145/10).

Rapport spécial : Les mesures spécifiques en faveur de l’agriculture des régions ultrapériphériques et des îles mineures de la Mer Égée
Special Report: Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands

Les mesures spécifiques en faveur de l’agriculture des régions ultrapériphériques et des îles mineures de la Mer Égée ont été mises en place pour tenir compte, sur le plan structurel, de la situation économique et sociale de ces régions.
The specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the European Union and the smaller Aegean islands were created to take account of the regions’ structural, social and economic situation.

AUTRES DECISIONS DANS LE DOMAINE DE L'AGRICULTURE Iles grecques de la Mer Egée Le Conseil a pris note du rapport final de la Commission sur les Iles grecques de la Mer Egée et a arrêté le règlement portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la Mer Egée.
OTHER DECISIONS IN THE AGRICULTURAL FIELD Greek Islands in the Aegean Sea The Council took note of the Commission's final report on the Greek islands in the Aegean Sea and adopted a Regulation introducing specific measures for the smaller Aegean Islands concerning certain agricultural products.