Traduction de «des îles entières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours
Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations entre l’UE et ces PTOM, au nombre de 25, qui sont tous des îles éparpillées dans les océans du monde entier, sont régies par le droit européen et non par le droit constitutionnel du pays de l’UE concerné.
Relations between the EU and these OCTs - all 25 of which are islands scattered around the world’s oceans - are based on EU law rather than on the constitutional law of the EU country in question.

Des zones côtières, mais aussi des îles et des archipels entiers pourraient disparaître de la carte par la suite de l'expansion des océans et de la fonte des glaces.
Coastal areas, but also entire islands and archipelagos, could be wiped off the map as the ice melts and oceans swell.

INCLUANT TOUTES les îles entièrement ou principalement situées à moins de un mille des parties décrites des rives de la baie Charlton; la superficie de ladite parcelle étant de 7 337 kilomètres carrés, plus ou moins.
TOGETHER WITH all islands, the whole or greater part of which lie within one mile of the described portions of the banks of Charlton Bay; the said parcel containing 7,337 square kilometres, more or less.

23. réaffirme son engagement en faveur d'un règlement juste, viable et fonctionnel de la question chypriote, fondé sur le plan Annan, et invite toutes les parties à déployer le maximum d'efforts pour parvenir à un accord qui permette à l'île entière d'adhérer à l'Union européenne le 1 mai;
23. Confirms its commitment to a just, viable and functional settlement of the Cyprus problem based on the Annan plan and calls on all parts to do their utmost to reach an agreement allowing the whole island to accede to the European Union on 1 May;

58. réaffirme que le but de l'Union européenne est d'assurer l'adhésion de l'île entière; note avec satisfaction que les négociations ont été relancées le 10 février 2004 à New York sous l'égide du Secrétaire général des Nations unies, lequel a fixé aux deux parties un calendrier rigoureux pour dégager une solution définitive avant le 1 mai 2004;
58. Repeats that the Union is seeking to ensure that the whole of Cyprus can accede; notes with satisfaction that the negotiations were restarted on 10 February 2004 in New York under the auspices of the Secretary General of the United Nations and that the latter has fixed a strict calendar for the two sides to arrive at a definitive solution before 1 May 2004;

58. réaffirme que le but de l'Union européenne est d'assurer l'adhésion de l'île entière; note avec satisfaction que les négociations ont été relancées le 10 février à New York sous l'égide du Secrétaire général des Nations unies, lequel a fixé aux deux parties un calendrier rigoureux pour dégager une solution définitive avant le 1 mai 2004;
58. Repeats that the Union is seeking to ensure that the whole of Cyprus can accede; notes with satisfaction that the negotiations have been restarted on 10 February in New York under the auspices of the Secretary General of the United Nations and that the latter has fixed for the two sides a strict calendar in order to arrive at a definitve solution before 1 May 2004

Aux Nations Unies et lors d'événements internationaux, nous avons entendu les représentants de nombreuses îles et de plusieurs pays de faible altitude dire qu'ils craignaient que, si on ne faisait rien pour contrecarrer les changements climatiques, des îles entières et des régions côtières pourraient disparaître, et les habitants des régions restantes pourraient être plus gravement menacés.
In the United Nations and at international events, we have heard from representatives of many island and low-lying countries who fear that unchecked climate change will see the disappearance of entire islands and coastal regions and more severe threats to the citizens who live on the lands that remain.

Lorsque l’on regarde la situation actuelle à Madagascar, on a l’impression que l’île entière a actuellement la peste à bord.
Looking at the state of the country at present, you have the feeling that the whole island of Madagascar has the plague on board.

Pour l'île entière du Cap-Breton et sa croissance économique future, nous ne recevons qu'un montant à peu près équivalant à ce qu'il en coûtera pour construire un musée à Ottawa.
For the entire island of Cape Breton and its future economic growth, we get the value of about one building in Ottawa.