Je suppose, monsieur le président, que chaque membre du comité s'est bien préparé en prévision de la réunion d'aujourd'hui. On peut donc présumer qu'il a lu les rapports sur les droits de la personne de Human Rights Watch, d'Amnistie internationale, des évêques qui sont venus au Canada en parler et du mouvement syndical, qui a soulevé de véritables préoccupations.
As a result, they've read the human rights reports from Human Rights Watch, from Amnesty International, from the bishops who have come to Canada to speak on this issue, and from the labour movement, which has raised real concerns.
