Vertaling van "des éventuelles corrections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

dispositif de contrôle et de correction automatique d'une dérive éventuelle
automatic drift detector and corrector

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application d'éventuelles corrections financières aux dépenses en cause sera examinée au terme des procédures d'apurement des comptes liées à la présente enquête en application des dispositions de la CMAF.
The application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the clearance of accounts procedures linked to the present enquiry in application of the provisions of the MAFA.

Les irrégularités constatées font l’objet de procédures contradictoires avec les États membres concernés afin de déterminer si, et dans quelle mesure, des éventuelles corrections financières seront appliquées.
The irregularities which were observed are subject to contradictory procedures with the Member States concerned, and to determine whether, and to what extent, there will be recourse to the application of possible financial corrections.

L’application d’éventuelles corrections financières aux dépenses en cause sera examinée au terme de l’enquête en cours.
The application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the present enquiry.

L'application d'éventuelles corrections financières aux dépenses en cause sera examinée au terme des procédures d'apurement des comptes liées à la présente enquête, en application des dispositions de la CPAF.
The application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the clearance of accounts procedures linked to the present enquiry according to MAFA.

Les irrégularités constatées font l’objet de procédures contradictoires avec les quatre Etats membres, afin de déterminer l’application d’éventuelles corrections financières.
The irregularities detected are the subject of adversarial procedures with the four Member States with a view to determining whether financial corrections should be applied.

L'éventuelle culture de cellules souches en grande quantité et l'éventuelle correction de certaines déficiences par l'insertion de gènes représentent deux avenues que nous nous devons d'explorer.
The possibility of in-culture expansion of the stem cells to larger quantities, and the possibility of correction of some of the defects that we're dealing with by insertion of genes, are two important components that we need to follow up on.

Comme je l'ai indiqué, je crois qu'une administration éventuelle correcte sera une administration conjointe comptant sur la participation des retraités, de ceux qui paient des contributions et, évidemment, de l'employeur.
As I have already said, I believe that the best administration in the longer term will be joint administration including participation by retired employees, current contributors and, of course, the employer.

Le Conseil a procédé à un échange de vue à propos du rapport de la Commission relatif au fonctionnement du système de ressources propres, sur la base d'une note de la Présidence rendant compte du premier examen, au niveau du Comité des représentants permanents et des experts, de la conception et du bilan du système actuel, ainsi que de l'équité des contributions brutes et d'éventuelles corrections spécifiques des déséquilibres budgétaires.
The Council held an exchange of views on the Commission's report on the operation of the own resources system on the basis of a Presidency note reflecting the preliminary examination at Permanent Representatives Committee and Expert level of the conception and performance of the current system, as well as the equity of gross contributions and possible specific corrections of budgetary imbalances.

La Commission aurait dû procéder à l examen approprié des cas soulevés par la Cour et procéder aux éventuelles corrections.
The Commission should have carried out an appropriate examination of the cases raised by the Court and taken corrective action if necessary.