Traduction de «des étudiants totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

étudiant en médecine
Medical student

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il se classe parmi les pays de l’Union européenne comptant le plus grand nombre de doctorats pour 1 000 habitants; en outre, l’ingénierie, les sciences et la santé totalisent 40 % des étudiants;
It ranks on top within the EU countries in the number of PhDs per 1,000 inhabitants. Furthermore, 40 % of students in tertiary education are enrolled in engineering, sciences and healthcare.

Entre 1985 et 1990, des prêts étudiants totalisant 44 millions de dollars ont été radiés, ce qui représente un taux de radiation de près de 5 p. 100. Le total cumulatif des prêts non remboursés dans les registres fédéraux depuis 1984 se rapproche rapidement du milliard de dollars.
Between 1985 and 1990, $44 million in student loans were written off for a total write-off proportion of nearly 5 per cent. The value of the defaults accumulated on the federal books since 1984 is rapidly approaching $1 billion.

D'après nos chiffres les plus récents, obtenus il y a environ un an, le portefeuille du Programme canadien de prêts aux étudiants totalise 8,2 milliards de dollars, partagés entre 990 000 étudiants.
According to our last figures, which are about a year old, the Canada Student Loans Program portfolio totals $8.2 billion owed by 990,000 students.

Il n'a pas annulé ces coupures. Em même temps qu'il annonce un programme de bourses du millénaire pour des étudiants totalisant 2,5 milliards de dollars qui sera en vigueur uniquement à partir de l'an 2000, il annonce 1,5 milliard de dollars de plus pour les réseaux de la santé au cours des trois prochaines années.
Instead of cancelling the cuts, he announces millennium scholarships for some students, in the amount of $2.5 billion but only starting in the year 2000, as well as $1.5 billion more for the health care system for the next three years.

Il faut cependant signaler que 30 millions de dollars par année, ce n'est pas un très gros investissement, vu que le portefeuille du Programme canadien de prêts aux étudiants totalise 8,2 milliards de dollars.
It should be noted, however, that $30 million per year is not a terribly large investment, considering that the Canada Student Loans Program portfolio totals $8.2 billion.