Vertaling van "des étudiantes immigrantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

étudiant de cycle supérieur [ étudiante de cycle supérieur | étudiant au cycle supérieur | étudiante au cycle supérieur | étudiant diplômé | étudiante diplômée | étudiant gradué | étudiante graduée ]
postgraduate student [ postgraduate | graduate student ]

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

homme d'affaires immigrant [ femme d'affaires immigrante | immigrante de la composante gens d'affaires ]
business class immigrant

Les immigrantes au Canada: le droit à la reconnaissance [ Les immigrantes au Canada ]
Immigrant Women in Canada: a Right to Recognition [ Immigrant Women in Canada ]

étudiante sage-femme
Student midwife

population immigrante
incoming population

carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante
student card | student identity card | student ID card | student identification card

Jeunesse étudiante catholique internationale - Mouvement international des étudiants catholiques, Coordination européenne | JECI-MIEC [Abbr.]
International Young Catholic Students - International Movement of Catholic Students, European Co-ordination | IYCS-IMCS [Abbr.]

Jeunesse étudiante catholique internationale | JECI [Abbr.]
International Young Catholic Students | IYCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez soulevé la question du sexe, monsieur Sweet, mais y a-t-il des études qui montrent des différences entre le sort des étudiantes immigrantes et celui de leurs homologues masculins?
You touched on gender, Professor Sweet, but do you have any studies that show differences between what happens to female immigrant students versus male immigrant students?

La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants est contre les REEE et le bon d'études canadien, et nous ne sommes pas les seuls; se sont également prononcés contre l'Association canadienne des professeurs d'université, le Conseil canadien du développement social, l'Organisation nationale anti-pauvreté, l'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada, l'organisation Low Income Families Together, et la Fédération étudiante universitaire du Québec.
RESPs and the Canada learning bond are opposed by not only the Canadian Federation of Students, but the Canadian Association of University Teachers, the Canadian Council on Social Development, the National Anti-Poverty Organization, the National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada, Low Income Families Together, and the Fédération étudiante universitaire du Québec.

Les services de soutien qui sont offerts doivent être adaptés aux besoins de leur clientèle étudiante immigrante qui possède des capacités langagières et des cultures des plus variées.
The support services that are offered must be adapted to the needs of the immigrant student population, whose language skills and cultures are more varied.

Les services de soutien offerts doivent donc être adaptés aux besoins de leur clientèle étudiante immigrante qui possède des capacités langagières et des cultures des plus variées.
The support services offered must therefore be suited to the needs of their immigrant student clientele, which has highly varied language skills and comes from diverse cultures.

Ce sont les femmes avec de jeunes enfants, les étudiants et les étudiantes qui essaient d'accumuler des heures et qui étudient le soir pour réussir à'obtenir un certificat d'études, également les immigrants et immigrantes.
Women with young children, students who are trying to accumulate hours and who study at night to get their degree, immigrant men and women.