Traduction de «des études neutres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

câble neutre [ conducteur neutre | fil neutre | fil compensateur ]
common wire

instabilité d'entraînement par les neutres | instabilité d'interaction avec les neutres
neutral drag instability

neutre sur le plan technologique | technologiquement neutre
technology neutral

étude barostatique de l'estomac
Gastric barostat study

études échographiques selon une localisation
Ultrasound studies by site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prend acte du rapport du G20 de 2011, qui insiste sur le fait que les investissements réalisés à des fins fiscales pourraient être provisoires; rappelle que de nombreuses études sur la motivation des investisseurs ont montré l'incidence neutre ou négative des incitations fiscales spéciales sur leurs décisions d'investissement
Notes the G20 report of 2011 which stressed that tax-driven investment may prove transitory; recalls that numerous investor motivation surveys have shown a neutral or negative impact of special tax incentives on decisions to invest

Le Comité permanent de la santé que dirige le gouvernement a examiné la question et recommandé l'adoption de l'emballage neutre pour des motifs économiques et sanitaires, à condition qu'une étude de Santé Canada montre que l'emballage neutre réduirait la consommation.
The government-controlled Standing Committee on Health examined the issue and recommended plain packaging on economic and on health grounds, if a study by Health Canada showed plain packaging would reduce consumption.

Nous devons étudier l’aspect des revenus de manière neutre et pas seulement les dépenses et rien d’autre; une étude neutre, sans préjuger si nous avons besoin de nouvelles ressources propres ou pas.
We need to study neutrally the revenue side and not only expenditure and nothing more; a neutral study, not prejudging whether we need new own resources or not.

Sur la base des conclusions de l’étude de ce réexamen et de son évaluation d'impact , la Commission peut présente , le cas échéant, présenter des propositions de modification du une proposition visant à modifier le présent règlement de la façon la plus neutre possible en termes de concurrence .
On the basis of such a review and its impact assessment the conclusions of the study , the Commission may shall , where if appropriate, present proposals for amendment make a proposal to amend this Regulation in a way that is as neutral as possible from the point of view of competition .

Une étude neutre et très crédible a comparé les résultats des exercices financiers des trois principaux partis politiques, le Parti libéral, le Parti conservateur et le Nouveau Parti démocratique, sur une période de 20 ans au cours de laquelle ils ont formé le gouvernement, soit de 1981 à 2001.
A neutral and very credible study was done comparing the three major parties, the Liberal Party, the Conservative Party and the NDP, over a 20 year period when they were in government, using their actual fiscal period returns from 1981 to 2001.

De la sorte, les partisans d'une telle taxe peuvent à nouveau se ranger aux objectifs qui se trouvent réellement à l'ordre du jour, tandis que les opposants peuvent se réjouir de la conduite d'une étude neutre et de la possibilité d'atteindre les objectifs que sont un meilleur contrôle des mouvements de capitaux et de plus grandes chances pour les pays en développement.
In this way, those in favour of the Tobin tax can again endorse the objectives which are now actually on the agenda, and those against can be pleased about the fact that research can be carried out in a neutral way and that the objectives, namely, better management of capital movements and more opportunities for developing countries, can be achieved.

L’Union européenne devrait également faire pression avec détermination et de façon systématique sur les gouvernements pour qu’ils autorisent l’accès des observateurs des droits de l’homme aux pays en guerre, afin qu’ils puissent mener des études neutres et impartiales sur les conflits.
The EU would also have to put pressure on governments, determinedly and systematically, to allow international human rights observers access to countries at war to conduct an impartial, neutral study of conflicts.

* Mieux faire connaître les places de marché électroniques interentreprises en diffusant des informations neutres concernant ces places de marché, les partenaires commerciaux, les études de cas, les dispositions juridiques et les codes de conduite instaurant des pratiques commerciales équitables sur les places de marché électroniques interentreprises.
* To raise awareness on B2B e-marketplaces by providing neutral information on B2B e-marketplaces, business partners, business cases, legal rules and codes of conduct on fair business practices in B2B e-marketplaces.

Une étude de l'OCDE—pas une étude du Bloc québécois, pas une étude du Parti conservateur, pas une étude du Parti libéral—une étude d'un organisme neutre comme l'Organisation de coopération et de développement économiques a rappelé que le Canada se situait au 3 rang pour ce qui est de la pauvreté.
A report by the OECD—not a report by the Bloc Quebecois or the Conservative Party or the Liberal Party—a report by the Organisation for Economic Co-operation and Development, which is neutral, reminded us that Canada ranks third for poverty.