Vertaling van "des éternelles initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éternel triangle [ éternel trio ]
eternal triangle

limite des neiges éternelles | limite des neiges perpétuelles
permanent snowline

Vigilance éternelle [ Sior fhurachas ]
Eternal vigilance [ Sior fhurachas ]

Flamme perpétuelle [ Flamme éternelle | Flamme du centenaire ]
Centennial Flame [ Eternal Flame ]

limite des neiges éternelles
permanent snowline

limite de la neige au sol | limite des neiges éternelles | limite des neiges persistantes
snow-line

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les questions de retard, le rapport initial du groupe de travail mixte et les modifications proposées par les partis de l'opposition suggéraient des calendriers pour chaque étape du processus afin que les choses ne traînent pas éternellement.
Concerning the issues of delay, the original joint task force report and the amendments proposed by the opposition parties suggested timelines at each step in the process so that the process does not linger forever.

Il faut, finalement, que les institutions communautaires prennent la direction du mouvement et que nous cessions de dépendre des éternelles initiatives intergouvernementales, qu’elles soient franco–allemandes ou qu’elles viennent d’ailleurs.
Ultimately, the European institutions must take the lead, and we must stop depending on endless intergovernmental initiatives, be they Franco-German or from elsewhere.

Vous vous disputez, Monsieur Prodi et Monsieur Berlusconi, la paternité d’une initiative de croissance, éternel serpent de mer de la vie politique européenne depuis plus de vingt ans et qui sera peu à peu vidée de toute sa substance.
Mr Prodi, Mr Berlusconi, you are arguing over who should take credit for an initiative for growth, an initiative that is a hoary old chestnut of European politics, which has been trotted out for over twenty years and which will gradually lose all substance.

Il considère même cette initiative comme une des grandes réussites de son gouvernement, mais, n'en déplaise aux sénateurs de l'autre côté, M. Chrétien ne sera pas éternellement premier ministre du Canada.
He even views this initiative as one of the great successes of his government, but, whether the senators across the way like it or not, Mr. Chrétien will not be Prime Minister of Canada forever.