Traduction de «des états-unis pouvez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]
Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne sur le contrôle des aides d'État et dans un communiqué de presse
Further information is available on the European Commission’s Directorate-General for Competition website on state aid control and press release

Le Royaume-Uni serait évidemment gravement affecté par une telle situation en cas de non-accord : je vous rappelle que deux tiers de ses échanges sont actuellement encadrés – et protégés – par le marché unique et par les accords de libre-échange que nous avons conclus, nous, l'Union européenne, avec plus de 60 Etats partenaires.
The United Kingdom would be seriously affected by such a situation: two thirds of its trade is currently enabled – and protected – by the Single Market and the free-trade agreements of the European Union with more than 60 partner countries.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les sites internet de la direction générale de la concurrence de la Commission sur les aides d'État, la législation relative aux aides d'État et les règlements d'exemption par catégorie.
More information is available from the European Commission’s Directorate-General for Competition general state aid, state aid legislation and block exemption regulations websites.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les sites internet de la direction générale de la concurrence de la Commission sur les aides d'Étatla législation relative aux aides d'État et les règlements d'exemption par catégorie
More information is available from the European Commission’s Directorate-General for Competition general state aidstate aid legislation and block exemption regulations websites.

Vous pouvez également consulter le registre national britannique des aides d'État agricoles exonérées sur:
Alternatively, you can visit the UK's central register for exempted agricultural State aids at:

Au regard des besoins de votre Etat membre, pouvez-vous évaluer la qualité des informations fournies par les systèmes énumérés ci-dessous ?
Please evaluate the quality of information provided by the systems listed below in terms of the needs of your Member State.

L'initiative "publiez ce que vous payez", qui propose de garantir la transparence des revenus pétroliers en obligeant les compagnies pétrolières cotées en bourse aux États-Unis et dans l'Union européenne à publier les sommes qu'elles ont versées aux gouvernements des pays tiers, pourrait être un instrument utile dans ce contexte.
The "Publish What you Pay" initiative, which proposes to ensure transparency of oil revenues by obliging oil companies listed at stock exchanges in the EU or US to publish their payments to governments in third countries, could be a useful instrument in this context.

Comme l'a dit M. Robert Zoellick, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, dès lors que vous avez plus de trois priorités, vous vous égarez dans les détails et vous ne pouvez jamais vous concentrer sur ce qui est important.
If you have more than three priorities, as Bob Zoellick, the USTR, said, you lose yourself in detail and you can never focus on what is really important.

Deuxièmement, Madame la Présidente en exercice du Conseil, vous ne nous avez pas dit comment vous pouvez et avez l’intention d’exercer une plus grande pression sur les États-Unis, puisque c’est d’eux que tout dépend.
Secondly, Madam President-in-Office of the Council, you have not told us how you intend to exert greater pressure on the United States, given that the whole business is down to them.