Traduction de «des étapes naturelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mes parents et pour la génération d'avant, tous les liens naturels allaient du nord au sud, et c'est pourquoi l'ALENA était une étape naturelle.
For my parents and the generation before them, all the natural connections were north and south, which is why the NAFTA was a natural step forward.

La sauvegarde d'une organisation dont le premier objectif était d'éliminer le racisme et de favoriser des relations raciales harmonieuses dans un pays de plus en plus multiculturel et de plus en plus fier de sa diversité constituait une étape naturelle de la carrière et de la vocation de cet homme exceptionnel.
Safeguarding the destiny of an organization whose primary objective was to eliminate racism and to promote harmonious race relations in a country becoming increasingly multicultural and proud of its diversity was a natural part of this exceptional man's career and vocation.

Notre groupe, locomotive de la croissance et de l'innovation parmi les industries de la culture et de la création en Europe, a franchi une étape naturelle dans son évolution en signant cet engagement.
As a key driver of growth and innovation within the Cultural and Creative Industries in Europe, signing this EU Pledge is a natural milestone for the Group.

Par ailleurs, il importe peut-être tout autant que ce soit pour ces deux pays une étape naturelle après l’obtention de leur statut de membre à part entière de l’Union européenne en 2007.
Secondly, what may be just as important is that this is a natural step after both countries received fully-fledged member status of the European Union in 2007.

En conséquence, la participation de la République de Moldavie aux programmes et agences communautaires constitue une étape naturelle dans le processus de concordance avec les normes européennes.
Therefore, increasing the Republic of Moldova’s involvement in Community programmes and agencies is a natural step in the process of alignment with European standards.

Je considère que la question de la standardisation des informations concernant les données personnelles dans les documents des ressortissants des États membres de l’Union européenne constitue une étape naturelle, car elle éliminera les obstacles lors des voyages.
I consider the question of standardising information on personal circumstances in the documents of EU Member State citizens as a natural step, as it will eliminate barriers when travelling.

Pour ces raisons, nous pouvons considérer la proposition de règlement du Conseil concernant la communication des projets d’investissement relatifs aux infrastructures énergétiques comme une étape naturelle et nécessaire dans l’extension de la politique énergétique de l’UE, répondant aux évolutions actuelles dans le domaine de l’approvisionnement énergétique dans l’UE.
For these reasons, we may regard the draft Council Regulation concerning the notification of investment projects in energy infrastructure as a natural and necessary step in the extension of EU energy policy, responding to current developments in the field of energy supply in the EU.

- (PL) Madame la PrésidentePrésidente, chers collègues du Conseil et de la Commission, tout comme, dans la vie d’un homme, l’adolescence suit l’enfance, la mondialisation semble être une étape naturelle du développement de l’humanité et le prochain défi qu’elle aura à relever.
– (PL) Madam President, honourable colleagues in the Council and Commission, just as, in the life of man, childhood is followed by a period of adolescence, so globalisation appears to be a natural stage in the development of humanity and the next challenge for it.

Il serait possible d'y parvenir en permettant à ces femmes de se prévaloir des prestations de maternité et des prestations parentales en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi. En outre, selon l'étude Rendre la garde en milieu familial viable, les prestations de maladie de l'AE seraient une étape naturelle pour permettre aux travailleuses autonomes, comme les éducatrices dont nous parlons, d'être moins vulnérables dans l'économie actuelle (1540) Nous recommandons que le gouvernement étende les dispositions relatives aux prestations parentales et de maternité de l'AE aux travailleuses autonomes.
Further, the Making Family Child Care Work study suggested that sickness benefits under EI would be a natural step to making self-employed workers, like providers, less vulnerable in today's economy (1540) We recommend that the government extend parental and maternity provisions through EI to self-employed workers.

Nous voyons l'application des droits du mariage aux conjoints du même sexe comme une étape naturelle dans l'évolution des droits à l'égalité au Canada.
We see the extension of marriage rights to same-sex couples as a natural step in the evolution of equality rights in Canada.