Vertaling van "des équipes participantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]
brainstorming member [ brainstorming participant ]

participant au régime de pension [ participante au régime de pension | participant au régime de retraite | participante au régime de retraite | participant au régime | participante au régime ]
pension plan member [ plan member ]

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

organisme participant | organisation participante | institution participante
participating agency

participant à l'infraction | participante à l'infraction | participant | participante
participant

participant à un programme d'échanges d'étudiants [ participante à un programme d'échanges d'étudiants | étudiant participant à un programme d'échanges | étudiante participante à un programme d'échanges | étudiant d'échange ]
exchange student [ foreign exchange student ]

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

participant | participante
participant

équipe emprisonnée dans son propre territoire | équipe emprisonnée dans sa zone | équipe retenue dans son territoire | équipe retenue dans sa zone
team blocked in its own zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

, le PNIF du ou des pays qui apportent leur appui est invité à fournir rapidement des informations précises à propos des déplacements des supporters ordinaires et à risque, de l’équipe participante (en cas de menace) et de la vente de billets, ainsi que toute autre information utile.
, the NFIP of the supporting country / countries shall be requested to provide timely and accurate information regarding the movements of risk and non-risk supporters, the participating team (where there is a threat) and ticket sales, together with any other relevant information.

Honorables sénateurs, je suis certain que vous allez vous joindre à moi pour féliciter la ville de Moncton, qui a fait un excellent travail en organisant la tenue de cet événement, ainsi que toutes les équipes participantes — notamment les deux équipes de notre petite province, le Nouveau-Brunswick, qui ont été les meilleures du tournoi, et tout particulièrement les représentants de mon alma mater, les Varsity Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick, qui ont remporté la coupe et qui sont maintenant les champions du hockey universitaire au Canada.
Honourable senators, I am sure you will join with me in congratulating the City of Moncton on the wonderful job that it did in staging this particular tournament, together with all the participating teams — particularly the two teams from little New Brunswick that were the class of the tournament — and my alma mater, the University of New Brunswick Varsity Reds, for winning it all. They are the champions of Canadian university hockey.

Au niveau opérationnel, des informations sont demandées au PNIF du ou des autres pays à propos des déplacements de supporters ordinaires et à risque, de l’équipe participante et de son accompagnement (en cas de menace) ou de la vente de billets; on peut aussi éventuellement lui adresser une demande d’assistance en effectifs policiers, par exemple des physionomistes et des accompagnateurs, et lui demander toute autre information utile.
At the operational level, the NFIP of the other country (countries) is requested to supply information regarding the movements of normal and risk supporters, the participating team and its accompanying party (where there is a threat), ticket sales and possible requests for the participation of police officers such as spotters, and of supporter coachers, together with any other relevant information.

Nous saluons également le grand mérite de toutes les équipes participantes, en commençant par les grands favoris, en l'occurrence les Golden Bears de l'Université de l'Alberta, les Gee-Gees de l'Université d'Ottawa et les Lions de l'Université York.
Credit is also due to all participating teams, from the number-one ranked University of Alberta Golden Bears, the University of Ottawa Gee-Gees and the York University Lions.

32. observe que, dans les interventions multinationales, l'utilisation par les unités participantes d'équipements et d'armements différents et souvent incompatibles entre eux, conduit à une augmentation des coûts et à une réduction de l'efficacité; estime par conséquent que l'Union européenne devrait encourager l'harmonisation de l'équipement et de l'armement afin d'optimiser les ressources et l'efficacité des actions multinationales;
32. Takes note that, in multinational operations, the use of different – and often incompatible – equipment and armaments by the participating units leads to extra costs and reduced efficiency; therefore considers that the EU should promote measures to harmonise equipment and armaments with a view to optimising resources and the effectiveness of multinational operations;

32. prend acte que les interventions multinationales sont confrontées à une augmentation des coûts et à une réduction de l'efficacité, du fait que l'équipement et l'armement des unités participantes sont différents et souvent incompatibles entre eux; estime par conséquent que l'Union européenne devrait encourager l'harmonisation de l'équipement et de l'armement afin d'optimiser les ressources et l'efficacité des actions multinationales;
32. Takes note that, in multinational operations, the use of different – and often incompatible – equipment and armaments by the participating units leads to extra costs and reduced efficiency; therefore considers that the EU should promote measures to harmonise equipment and armaments with a view to optimising resources and the effectiveness of multinational operations;

Je voudrais féliciter les dirigeants, les entraîneurs et les joueurs des cinq équipes participantes: Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard; Humboldt, en Saskatchewan; Camrose, en Alberta; Wellington, en Ontario et Lennoxville, au Québec.
I want to congratulate the management, coaches and players from the five participating teams from Charlottetown, P.E.I. ; Humboldt, Saskatchewan; Camrose, Alberta; Wellington, Ontario; and Lennoxville, Quebec.

7. Si le vendeur de système apporte une quelconque amélioration aux moyens de distribution qu'il met à disposition ou à l'équipement utilisé dans la mise à disposition de ces moyens, il offre ces améliorations à toutes les entreprises ferroviaires participantes dans les mêmes conditions, sous réserve des limitations techniques du moment.
7. If the system vendor adds any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall offer these improvements to all participating railway undertakings on the same terms and conditions, subject to current technical limitations.

Je souhaite bonne chance aux 16 équipes participantes et une nombreuse assistance au comité organisateur de Verdun.
I wish all 16 participating teams good luck and to the Verdun organizing committee a full house.

Honorables sénateurs, cette année, les équipes participantes viennent de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, de l'Ontario et du Manitoba.
Honourable senators, this year, teams from Newfoundland, Nova Scotia, Prince Edward Island, Quebec, Ontario and Manitoba are participating.