Traduction de «des équipes multidisciplinaires bilingues soient » (Français → Anglais) :

Vous avez recommandé, et nous également, un système de coordination pour faire en sorte que des bénévoles bilingues soient disponibles dans une équipe volante afin de prendre la relève si quelqu'un requiert de l'information auprès d'un bénévole non bilingue.
You recommended, as did we, that there be a coordination system so that bilingual volunteers are made available on a flying squad in order to take over if someone requests information from a non-bilingual volunteer.

L'autre chose que j'ai observée, c'est que les facultés de ces équipes multidisciplinaires ne souhaitaient pas que leurs étudiants soient mêlés à des étudiants d'autres facultés, parce qu'elles ne voulaient pas, selon moi, que ces derniers soient contaminés par les opinions d'autres professions.
The other thing I experienced is some of the faculties of these multi-disciplinary teams did not want their students studying with students from other faculties because they did not want them, in effect, in my view, contaminated by the views of other professions.

Il est essentiel à notre avis que les ingénieurs, qui sont des membres clés des équipes multidisciplinaires travaillant à la procréation assistée et des professionnels liés par un code de déontologie, soient représentés dans tout organisme s'occupant de considérations éthiques.
We urge that the engineering profession, as key members of the multidisciplinary team working in assisted human reproduction and as professionals bound by a code of ethics, have representation in any body governing ethical considerations.

Les minorités linguistiques doivent tout mettre en œuvre, maintenant que des ressources leur sont disponibles, pour que des équipes multidisciplinaires bilingues soient créées et qu'elles assument la responsabilité de tous les soins de santé pour une communauté linguistique donnée.
Linguistic minorities must do everything in their power, now that they have resources available, to ensure that bilingual multidisciplinary teams are created and assume responsibility for all health care for a given linguistic community.

Certains ont proposé que les équipes multidisciplinaires soient surveillées par un membre d’une profession réglementée de la santé.
Some suggested that the multi-disciplinary teams should be supervised by a regulated health care professional.