Vertaling van "des équipements d’échappement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduit d'échappement [ tuyau d'échappement | tubulure d'échappement | pipe d'échappement ]
exhaust pipe

dispositif de recirculation des gaz d'échappement [ dispositif de recyclage des gaz d'échappement | système de recirculation des gaz d'échappement | système de recyclage des gaz d'échappement ]
exhaust-gas recirculation system [ EGR system | exhaust gas recirculating system ]

émission de gaz d'échappement [ émission d'échappement | pollution due aux gaz d'échappement | pollution par les gaz d'échappement ]
exhaust emission [ automobile exhaust emission | exhaust pollution ]

tubulure d'échappement | collecteur d'échappement
exhaust manifold | exhaust headers

course d'échappement | temps d'échappement | course de balayage
exhaust stroke | scavenging stroke

orifice d'échappement | lumière d'échappement
exhaust port

cône d'échappement | mélangeur d'échappement
exhaust mixer case

Dispositions d'exécution du 9 janvier 2009 de l'ordonnance sur les prescriptions relatives aux gaz d'échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses [ DE-OEMB ]
Implementing Provisions of 9 January 2009 for the Ordinance on Exhaust Emissions from Ship Engines on Swiss Waterways [ IP-SEO ]

carter d'échappement d'air
air exhaust casing

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'engin doit être équipé d’une fenêtre d’échappement Bacoma d'un maillage d’au moins 110 mm.
A Bacoma exit window with a mesh size of at least 110mm shall be fitted

Sur le plan de la santé au travail, les risques que présentent les sites d'exploitation sont liés à la présence de silice, à la manipulation de substances chimiques et à l'exposition aux particules des moteurs diesel, aux gaz d’échappement des équipements et à des niveaux de bruit élevés.
Worksite health hazards include silica hazards, handling of chemicals, exposure to diesel particulate and exhaust gases from equipment as well as high noise levels.

Il exclut les dépenses en capital, les dépenses d'équipement qui échappent au contrôle des gestionnaires, puisqu'elles sont carrément laissés à la discrétion des fonctionnaires ou des ministres.
It excludes capital spending, expenditures for equipment over which the administrators have no control, since such expenditures are left to the discretion of officials or ministers.

Dispositif de maîtrise de la pollution: mécanisme ou équipement qui retient les polluants, présents dans les gaz d’échappement par exemple, pour éviter qu’ils ne soient libérés dans l’atmosphère.
pollution control device: mechanism or equipment that removes pollutants, from car exhaust fumes for example, which otherwise would be released into the atmosphere.

Luxembourg et Altensteig – La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un prêt de 45 millions d’EUR à l’appui d’un projet de recherche du spécialiste des équipements d’échappement Boysen. La société Friedrich Boysen GmbH Co. KG établie à Altensteig s’est fixé pour objectif, dans le cadre de ses travaux de recherche et développement (R-D), d’améliorer encore les équipements d’échappement destinés aux voitures particulières et aux véhicules utilitaires afin de réduire les émissions polluantes et sonores.
Luxembourg/Altensteig – The European Investment Bank (EIB) is providing a EUR 45 million loan to support the RD programme of exhaust technology specialist Friedrich Boysen GmbH Co. KG, which is designed to improve exhaust technology for cars and commercial vehicles and reduce emissions and noise.

Outre les trois clients principaux que sont Audi, BMW et Daimler, le spécialiste des équipements d’échappement travaille pour un grand nombre de constructeurs nationaux et internationaux de voitures particulières haut de gamme et de luxe, pour les constructeurs de véhicules utilitaires MAN et Daimler et, dans le domaine des véhicules non routiers, pour Krauss Maffei, MTU et Voith, entres autres.
Alongside its three main customers Audi, BMW and Daimler, the exhaust technology specialist supplies numerous other German and international premium and luxury private car makers, commercial vehicle manufacturers MAN and Daimler and off-road vehicle manufacturers Krauss Maffei, mtu, Voith and others.

733. Les systèmes d’échappement et les silencieux d’un bâtiment équipé de moteurs à bord ou semi-hors-bord, ou de moteurs auxiliaires fixés à demeure, préviennent les fuites de gaz d’échappement et sont conformes aux normes de construction.
733. Every exhaust system and muffler on a vessel equipped with an inboard or stern-drive engine or a permanently installed auxiliary engine shall prevent the leakage of exhaust gases and shall conform to the construction standards.

Boysen conçoit et fabrique des collecteurs, des catalyseurs, des filtres à particules diesel, des silencieux, des sorties d’échappement et des systèmes d’échappement complets destinés à équiper des voitures particulières, des véhicules utilitaires et des véhicules non routiers.
Boysen develops and produces exhaust manifolds, catalytic converters, diesel particulate filters, silencers, tailpipes and complete exhaust systems for use in passenger, light commercial and off-road vehicles.

Les méthodes de mesure indirectes doivent être appliquées dans les cas où la fuite se développe très lentement et où l’équipement est placé dans un environnement bien aéré rendant difficile la détection des gaz à effet de serre fluorés s’échappant du système dans l’atmosphère.
Indirect measuring methods should be applied in cases where the leakage develops very slowly and where the equipment is placed in a well ventilated environment making it difficult to detect fluorinated greenhouse gases escaping from the system in the air.

Pour que ces animaux ne s'échappent pas, il convient d'équiper la ventilation d'une grille.
To prevent animals from escaping, ventilation should be screen-covered.