Traduction de «des équidés devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sérum d'équidé | sérum provenant d'équidé
serum from equidae

palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés
horse grooms | stud hand | groom | riding coach

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

équidés
equids

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
assess equid footcare requirements | diagnosing equid footcare requirements | assess the footcare requirements of the equid | diagnose the footcare requirements of the equid

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
horse rearer | racehorse breeder | horse breeder | stud specialist

équidé
equines

habronémose gastrique | habronémose des équidés
gastric habronemiasis

téniasis des équidés
anoplocephaliasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mêmes normes strictes que nous exigeons pour tous les animaux ne devraient-elles pas aussi s'appliquer aux équidés?
Should the same high standards that we require for all animals not also apply to equines?

Les équidés devraient être traités par les meilleurs moyens que propose la science moderne.
Equidae should be treated with the best of what modern science can offer.

Idéalement, les systèmes de gestion des équidés devraient respecter leur comportement naturel, notamment leurs besoins de brouter, de faire de l'exercice et de créer des liens sociaux.
Ideally, management systems for equines should accommodate their natural behaviour, in particular the need to graze, exercise, and socialise.

Idéalement, les équidés devraient être laissés dans les prés ou avoir accès aux prés pendant au moins 6 heures par jour.
Ideally, equines should be kept at pasture or have access to pasture for at least six hours a day.

Sauf s'il existe une justification sur un plan vétérinaire ou sur le plan du bien-être, les porcs et les miniporcs élevés naturellement ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 4 semaines; les agneaux, les chevreaux et les veaux de race à viande ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 6 semaines et les équidés ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 20 semaines.
Naturally reared pigs and mini-pigs should not be weaned before four weeks of age, lambs, kids and beef calves before six weeks of age and equines before twenty weeks of age, unless there is justification on veterinary or welfare grounds.

Les sols en caillebotis ne devraient pas être utilisés pour les équidés.
Slatted floors should not be used for equines.

La crinière et la queue des équidés les protègent des mauvaises conditions climatiques et des mouches, et ne devraient pas être enlevées ou coupées trop court.
The mane and tail of equines provide protection from adverse weather conditions and from flies and should not be removed or cut short.

Ces États membres devraient pouvoir, pour de telles raisons de moralité publique, décider de restreindre leurs propres exportations d'équidés destinés à l'abattage.
Such Member States should be free to restrict the export of equidae for slaughter from their individual countries on such moral grounds.

(a) les animaux ont plus de quatre mois dans le cas des équidés domestiques et pèsent plus de dix kilos dans le cas des porcelets; en outre, tous les animaux devraient être âgés au moins de 4 semaines;
(a) domestic equidae are more than four months of age and in the case of pigs weigh more than 10 kg; and all animals should at least be 4 weeks old;

Dans plusieurs États membres, les chevaux ne sont pas considérés comme des animaux destinés à la consommation, c'est pourquoi les États membres devraient être autorisés, pour des raisons liées au bien-être des animaux, à interdire l'exportation d'équidés destinés à l'abattage.
A number of Member States do not consider horses to be food animals and therefore Member States should be allowed, for animal welfare reasons, to prohibit the export of slaughter equines.