Vertaling van "des épizooties aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

flambée épizootique [ flambée d'épizootie | éclosion épizootique | éclosion d'épizootie ]
epizootic disease outbreak

Epizootie aviaire
Epornithic

aura
aura

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

aura épileptique
epileptic aura

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais j'espère qu'il n'y aura plus de ces arrivages qui nous mettent dans l'embarras et que l'épizootie sera endiguée en Europe.
But hopefully we'll not be embarrassed by another ship coming, and hopefully we'll have success in dealing with this outbreak in Europe.

Si ce soupçon devait se confirmer, Monsieur le Commissaire, l'épizootie aura éclaté en Allemagne, sur un territoire qui est considéré comme la ceinture de production de la viande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
If the cases are confirmed, Commissioner, the disease will have broken out in a region which is widely regarded as the "meat belt" of North Rhine-Westphalia.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire pour sa déclaration très détaillée qui, sans vouloir en aucune façon négliger l'impact dévastateur de cette épizootie, aura apaisé l'hystérie qu'elle a provoquée.
– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very detailed statement which, without wishing in any way to put aside the devastation of the impact of this outbreak, will have counteracted some of the hysteria that we have encountered.

17. estime que l'impact initial de l'évaluation à mi-parcours aura une importance particulière pour les budgets futurs de l'UE, même s'il ne doit être que partiellement pris en compte dans le budget 2004; insiste sur l'importance de mieux contrôler la manière dans laquelle l'agriculture et l'environnement s'influencent réciproquement; demande instamment à la Commission de continuer à mettre tout en œuvre pour étudier la possibilité de mettre en place des régimes d'assurance pour faire face aux pertes économiques causées par les épizooties et demande que des améliorations soient apportées dans les vaccins et les pratiques de vaccination conformément aux indications formulées dans le rapport final de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse ;
17. Considers that the initial impact of the mid-term review will be of particular importance for future EU budgets, even if it only has to be partly taken into account in the 2004 budget; stresses the importance of better monitoring of the way in which agriculture and the environment influence each other; urges the Commission to continue all efforts to study possible insurance schemes for economic losses caused by animal diseases and calls for improvements in vaccines and vaccination practices along the lines indicated in the final report of the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease ;

Quand l'Office international des épizooties aura conçu une procédure de classification des pays par catégories, et quand il aura inscrit le pays demandeur dans l'une de ces catégories, la Commission pourra, conformément au premier alinéa, et si cela lui semble indiqué, proposer une révision de la catégorie communautaire dans laquelle figure le pays concerné, conformément à l'article 22.
After the International Office of Epizootics has established a procedure for the classification of countries into categories and if it has placed the applicant country in one of these categories, the Commission may, in compliance with the first subparagraph and if appropriate, propose a review of the Community categorisation of the country concerned in accordance with Article 22 .

17. estime que l'impact initial de l'évaluation à mi-parcours aura une importance particulière pour les budgets futurs de l'UE, même s'il ne doit être que partiellement pris en compte dans le budget 2004; insiste sur l'importance de mieux contrôler la manière dans laquelle l'agriculture et l'environnement s'influencent réciproquement; demande instamment à la Commission de continuer à mettre tout en œuvre pour étudier la possibilité de mettre en place des régimes d'assurance pour faire face aux pertes économiques causées par les épizooties et demande que des améliorations soient apportées dans les vaccins et les pratiques de vaccination conformément aux indications formulées dans le rapport final de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse;
17. Considers that the initial impact of the mid-term review will be of particular importance for future EU budgets, even if it only has to be partly taken into account in the 2004 budget; stresses the importance of better monitoring of the way in which agriculture and the environment influence each other; urges the Commission to continue all efforts to study possible insurance schemes for economic losses caused by animal diseases and calls for improvements in vaccines and vaccination practices along the lines indicated in the final report of the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease;