Traduction de «des émotions j’imagine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

j'imagine [ sans doute ]
I daresay

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

oeuvre d'imagination
imaginative literature

délire d'imagination
delusional imagination

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

émotion
Feelings

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
Erythrocytosis NOS Polycythaemia:acquired | due to:erythropoietin | fall in plasma volume | high altitude | stress | emotional | hypoxaemic | nephrogenous | relative

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux à peine m'imaginer les sentiments et les émotions que ces familles doivent vivre.
I cannot imagine the feelings and emotions these families must experience.

Il est dur d'imaginer la détresse émotive et psychologique qu'éprouvent les jeunes mères aux prises avec une grossesse non désirée.
It is hard to imagine the emotional and psychological turmoil of young moms who find themselves with unwanted pregnancies.

Et quand nous parlons d’égalité de traitement, nous devons également garder cela à l’esprit et ne pas parler seulement d’émotion, et je ne blâme personne d’avoir des émotions; j’imagine que c’est une situation très difficile, mais cela donne quand même une image fausse de la situation de dire que nous n’avons pas traité tout le monde de manière équitable.
And if we speak about equal treatment we need to bear this in mind as well, and not only talk about emotion – and I am not blaming someone for having emotions; I can imagine it is a very difficult situation, but still it gives the wrong impression to say that there has not been equal treatment.

Je ne peux imaginer.J'essaie de me mettre à votre place, et c'est difficile de seulement m'imaginer vivre les émotions et l'expérience que vous avez vécues, soit de perdre un être cher.
I can't imagine.I try to put myself in your seat, with the emotions and the experience of having lost a loved one, as you did, and it's difficult to do even that.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons eu hier une réunion conjointe des délégations pour les relations avec Israël et avec l’Autorité nationale palestinienne, et on peut aisément imaginer l’intensité, l’émotion, les accusations - et les solutions proposées - après 18 jours de guerre à Gaza, et près de 1 000 morts.
- Mr President, yesterday we had a joint meeting of the Delegations for Relations with Israel and with the PLC, and one can imagine the intensity, emotion, accusations – and the suggested solutions – after 18 days of war in Gaza and around 1 000 deaths.

- (PL) Madame la Présidente, l’Amérique latine alimente l’imagination et les émotions depuis sa découverte.
– (PL) Madam President, Latin America has fired people’s imagination and emotions ever since it was discovered.

Une intervention d’une minute comme celle-ci ne peut faire appel qu’aux émotions et à l’imagination.
A one-minute speech such as this can only appeal to the emotions and the imagination.

En écoutant les tristes récits des témoins et en essayant d'imaginer les émotions des enfants au beau milieu des querelles de leurs parents, nous étions mus par la piété et la compassion. Malheureusement, il y a des limites à ce que le Parlement peut faire.
Listening to the distressing stories related to us by witnesses and trying to imagine the emotions of the children who were caught in the vortex of parental strife, we were moved by pity and deep concern but, in the end, there is only so much that a Parliament can do.

Ces prix nous donnent l'occasion de reconnaître le rôle essentiel que jouent les organismes de radiodiffusion et de télévision pour sensibiliser davantage l'opinion publique aux questions en jeu avec imagination, précision et émotion.
These awards give us an opportunity to acknowledge the vital role that broadcasters play in raising awareness of the issues at stake in imaginative, accurate and moving ways.