Vertaling van "des éléphants vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

chimères-éléphants | poissons-éléphants | ELF [Abbr.]
elephantfishes | plownose chimaeras | ELF [Abbr.]

Groupe coordonnateur de la conservation de l'éléphant d'Afrique | groupe de coordination pour la protection des éléphants d'Afrique | GCCEA [Abbr.]
African Elephant Conservation Coordinating Group | AECCG [Abbr.]

éléphant africain | éléphant d'Afrique
African elephant

Conférence des États de l'aire de répartition de l'éléphant d'Afrique et des donateurs sur le financement de la conservation de l'éléphant d'Afrique
Conference between the African Elephant Range States and Donors on Financing of the Conservation of the African Elephant

format de papier Double Elephant [ papier format Double Elephant ]
Double Elephant folio size paper

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

crochet d'arrimage en pied d'éléphant | pied d'éléphant
elephant foot | elephant foot hook

bras trompe d'éléphant | trompe d'éléphant
elephant trunk | trunking

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Madame la Présidente, en ce qui concerne les éléphants, nous hésitons actuellement à soutenir les propositions avancées, quelles qu’elles soient, dans la mesure où les États africains des aires de répartition des éléphants vont se réunir juste avant la conférence.
Madam President, on the subject of elephants we are currently sceptical of supporting any of the proposals on the table, because the African Elephant Range States will be meeting directly before the conference.

C'est dommage parce que non seulement cela disqualifie le mérite, mais de plus, cela va rendre encore plus difficile l'appariement des qualifications puisque même si les exigences essentielles sont les mêmes, les facteurs dont on peut tenir compte vont varier et faire en sorte qu'on va peut-être demander de requalifier la fonction (1730) On a vu que 30 p. 100 des hausses de classification ont été faites de cette façon, dans ce système qui est difficile à définir autrement que comme un éléphant.
It is a shame, because not only will that discredit the merit principle, but it will make it even more difficult to match qualifications, since, even if the essential requirements are the same, the elements that may be taken into account will vary, and the job description might have to be modified (1730) As we know, 30% of job reclassifications to a higher level was done that way under a system which can only be described as an elephant.

M. Bill Casey: Comme cet accord concerne 34 pays, si un petit pays ne le respecte pas, comment est-ce que les pays plus importants vont pouvoir faire pression sur lui sans donner l'impression que l'éléphant essaie d'écraser la souris?
Mr. Bill Casey: When we get into this with 34 countries, if a smaller country is not in conformity, how do the larger countries try to pressure them to comply without the impression of the elephant trying to roll over the other?