Vertaling van "des éléments vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

énoncé de fait légal | état de fait | éléments constitutifs de l'infraction | éléments de l'infraction | éléments légaux de l'infraction | faits constitutifs de l'infraction
elements of a crime | elements of an offence

transposon (1) | élément mobile (2) | élément transposable (3) | élément instable (4)
jumping gene | mobile element | transposable element | transposon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Serge Croteau: C'est un élément qui ne faisait pas partie des éléments vraiment contestés par les quatre groupes.
Mr. Serge Croteau: This is one element that was not part of the elements that were really contested by the four groups.

Je pense que l'élément vraiment important de CBC/Radio-Canada, spécialement pour les régions rurales comme le Nord-Ouest de l'Ontario, l'Extrême-Arctique, les Prairies et de nombreux autres endroits, c'est la radio.
I believe that the really important part of the CBC, especially for rural locations like northwestern Ontario, the high Arctic, the Prairies, and many places, is CBC Radio. It is cost-effective.

Par surcroît, il ne tient pas compte du bien-être des enfants. Cette mesure législative qui constitue une priorité pour les femmes autochtones depuis 1985 accorde toutefois plus de valeur ou d'importance, autrement dit la priorité, aux droits individuels par rapport aux droits collectifs, élément vraiment primordial pour le traitement des questions concernant les collectivités autochtones dans les réserves.
This legislation, which has been a priority for first nations women since 1985, however, puts the value or the importance, the priority of individual rights ahead of collective rights, which is so paramount to how we deal with issues pertaining to first nations communities on reserves.

Deuxièmement, le secrétaire parlementaire a parlé d'un élément vraiment vital, soit la formation.
Second, he touched upon what is so vital and that is the training.

C'est la raison pour laquelle le code de bonne conduite sur la division du travail est un élément vraiment fondamental.
This is why the Code of Conduct on Division of Labour is a vital component.

Le ministre des Finances a dit qu'il contenait des éléments vraiment positifs pour l'Ontario.
The Minister of Finance said that it contains some really positive elements for Ontario.

- (NL) Monsieur le Président, le dossier du mandat d'arrêt européen est vraiment tout à fait singulier, non seulement parce que des éléments importants restent imprécis, mais aussi parce que le Parlement n'ose pas imposer ce qu'il soutient du point de vue du contenu.
– (NL) Mr President, the issue of the European arrest warrant is really quite bizarre, not only because important issues remain vague, but also because Parliament lacks the courage to exact what it agrees to in substance.

Sur le fond, c'est vraiment un élément important.
This is a fundamentally important element.

La libéralisation du marché des télécommunications pour faire baisser les prix et améliorer la qualité du service est vraiment un élément-clé du plan d'action e -Europe.
It really is a key part of the e -Europe action plan to liberalise the telecommunications market to make the prices cheap and the quality of service higher.

La libéralisation du marché des télécommunications pour faire baisser les prix et améliorer la qualité du service est vraiment un élément-clé du plan d'action e-Europe.
It really is a key part of the e-Europe action plan to liberalise the telecommunications market to make the prices cheap and the quality of service higher.