Traduction de «des éléments urgents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

élément du dossier
Record element

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

alarme non urgente | alarme non-urgente
nonurgent alarm | non-urgent alarm

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

loi fédérale urgente | loi fédérale déclarée urgente
emergency federal act

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

admission non urgente en oto-rhino-laryngologie
Non-urgent ear, nose and throat admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord fait-il partie des éléments urgents?
Is the accord one of the time sensitive items?

Considérez-vous cela comme un élément urgent?
Would you consider that an urgent item?

Les États membres devraient pouvoir déroger temporairement à l'obligation de fournir l'assistance d'un avocat au cours de la phase préalable au procès pour des motifs impérieux, à savoir lorsqu'il existe une nécessité urgente de prévenir une atteinte grave à la vie, à la liberté ou à l'intégrité physique d'une personne, ou lorsqu'il est impératif que les autorités qui procèdent à l'enquête agissent immédiatement pour éviter qu'une procédure pénale liée à une infraction pénale grave ne soit compromise de manière significative, notamment en vue d'obtenir des informations concernant les coauteurs présumés d'une infraction pénale grave, ou afin d'éviter la perte d'éléments de preuve importants en rapport avec une infraction pénale grave.
Member States should be able to derogate temporarily from the obligation to provide assistance by a lawyer in the pre-trial phase for compelling reasons, namely where there is an urgent need to avert serious adverse consequences for the life, liberty or physical integrity of a person, or where immediate action by the investigating authorities is imperative to prevent substantial jeopardy to criminal proceedings in relation to a serious criminal offence, inter alia, with a view to obtaining information concerning the alleged co-perpetrators of a serious criminal offence, or in order to avoid the loss of important evidence regarding a serious criminal offence.

La Commission est toutefois d’avis qu’il serait utile de les réexaminer à un stade ultérieur, une fois que la mise en œuvre des autres éléments, plus urgents, du présent plan d’action aura progressé.
The Commission however believes that it would be worth reconsidering them at a later stage once the implementation of the other, more urgent, elements of this action plan is more advanced.

Le problème qui s'est posé à la Défense nationale, c'est que son guide ne prévoit pas un processus distinct pour traiter les besoins opérationnels urgents, ni ne donne de directives qui permettent de déterminer parmi les nombreux éléments requis, ceux qui pourraient être abrégés, voire délaissés, pour combler des besoins urgents.
The problem that National Defence faced is that its guide did not have a separate process to deal with urgent operational requirements and it gave no guidance on which of the many required elements could be abbreviated or in fact even abandoned in the face of urgent needs.

Souvenez-vous, on disait que dans le cas d'une situation dite non urgente, on aurait l'information en moins de 12 heures dans l'autre langue — selon la première langue — et pour une situation urgente, en moins de 6 heures après l'élément de communication. Avez-vous des nouvelles à cet effet?
Do you recall that for non-urgent cases we were told that information in the other language would be provided in under 12 hours and that in an emergency it would take less than 6 hours from the time the initial communication took place?

Tout comme la lutte urgente contre la contrefaçon et le vol de propriété intellectuelle, y compris par l'exploitation abusive des communications électroniques, la protection contre le commerce déloyal est, d’un point de vue politique et économique, un élément fondamental de la protection du libre-échange.
Like the urgent work to suppress counterfeiting and intellectual property theft, including through the abuse of electronic communications, defending against unfair trade is a politically and economically crucial part of defending free trade.

Sont mentionnés en particulier les comportements dans les domaines de la criminalité organisée, du terrorisme et du trafic de drogue, pour lesquels il est urgent et nécessaire d'instaurer des règles minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et aux sanctions applicables et, au besoin, d'arrêter d'autres mesures.
There are references in particular to organised crime, terrorism and drug trafficking, where it is urgent and necessary to adopt measures establishing minimum rules relating to the constituent elements and to penalties and, if necessary, elaborate measures accordingly.

Le deuxième volet, un élément essentiel, c'est qu'en cas de situation urgente où ne peut prendre le temps d'obtenir un mandat, on peut agir en vertu d'un simple pouvoir législatif, sans l'intervention de l'élément judiciaire.
The second part of the framework, an essential part, is that if there are exigent circumstances and you can't take the time to get a warrant, then you can act on mere legislative authority without the interposition of a judicial figure.

Il était particulièrement urgent, d'une part, de trouver des solutions en réaffirmant la pertinence et l'universalité de la convention au début du XXIe siècle et, d'autre part, de clarifier l'application d'un certain nombre de ses dispositions, voire d'identifier des éléments ne figurant pas dans la convention, mais qui contribueraient à développer une meilleure protection et une meilleure gestion des flux ainsi que des solutions durables.
There was a particularly urgent need for solutions reaffirming the relevance and universality of the Convention at the dawn of the XXIst Century, and for clarification as regards the application of certain of its provisions and identification of what elements were missing from the Convention which would help to develop better protection and management of migratory flows and durable solutions.