Traduction de «des éléments radicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radicaux libres de chlore [ radicaux de chlore | radicaux C1. ]
free chlorine radicals [ chlorine radicals | C1. radicals ]

radicaux d'azote | radicaux libres d'azote
free nitrogen radicals | nitrogen radicals

radicaux de chlore | radicaux libres de chlore
chlorine radicals | free chlorine radicals

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

formation de radicaux complexes
compounding in the formation of stems

Parti radical de gauche [ PRG | Mouvement des radicaux de gauche ]
Radical Party of the left [ Radical Movement of the Left ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, par exemple, des études ont été commandées au sujet des facteurs déclencheurs de la radicalisation violente, des idéologies des éléments radicaux et des méthodes de recrutement utilisées pour obtenir l'adhésion au terrorisme.
For example studies on the factors triggering violent radicalisation, the ideologies of radicals and the recruiting methods used to mobilise support for terrorism have been commissioned this year.

En refusant de céder à la peur, ils préservent les droits fondamentaux sur lesquels reposent nos sociétés et ils continuent à en jouir, tout en sachant pertinemment que des éléments radicaux préparent peut-être un attentat.
By remaining resilient they are continuing to enjoy and uphold the fundamental rights on which our societies are based while knowing that radical elements might be plotting an attack.

Je suis curieux au sujet d'une chose liée aux commentaires du sénateur Jaffer concernant les éléments radicaux et au fait d'essayer d'encourager la présence d'éléments de déradicalisation.
I am curious about something that involves Senator Jaffer's comments dealing with radical elements and trying to encourage de-radicalization elements.

Le gouvernement conservateur aime imputer aux éléments radicaux étrangers les critiques concernant leur inaction dans le dossier des changements climatiques, mais voilà que ces éléments radicaux sont leurs propres sous-ministres.
The Conservative government loves to blame foreign radicals for criticism of their inaction on climate change, but now those so-called radicals are their own deputy ministers.

Les éléments les plus radicaux de l’Union somalienne des tribunaux islamiques ont formé le groupe connu sous le nom d’Al-Shabaab.
The most radical elements of the Somali Islamic Courts Union eventually formed the group known as Al-Shabaab.

Les éléments les plus radicaux de l’Union somalienne des tribunaux islamiques ont formé le groupe connu sous le nom d’Al-Chabaab.
The most radical elements of the Somali Islamic Courts Union eventually formed the group known as Al-Shabaab.

Avant 2001, le gouvernement taliban avait créé un terreau fertile pour toutes sortes d'éléments radicaux qui ont ensuite attaqué des cibles économiques et sociales en Amérique du Nord et en Europe.
We are there because prior to 2001 the Taliban government acted as a breeding ground for all sorts of radical elements that later launched attacks on targets throughout economies and societies in North America and Europe.

Cependant, les éléments consensuels restants ont une importance réelle et pèseront suffisamment lourd pour entraîner des changements radicaux dans la façon de gérer la pêche de fond et en particulier de mettre en pratique le principe de précaution.
However, the consensual elements that remain have real authority and will be strong enough to prompt radical changes in the way that bottom fishing is managed and, in particular, in the way in which the precautionary principle is henceforth translated into practice.

Il ne semble pas comprendre que le principal objectif de certains éléments radicaux n'est pas de rapporter des souvenirs chez eux, mais de vandaliser sa ville.
What the member for Ottawa Centre does not realize is that the main goal of some radical elements is not to bring home souvenirs but to vandalize his city.

Le problème, c'est qu'une communauté paisible est minée par certains éléments radicaux; j'explique comment ces éléments radicaux se sont infiltrés dans cette communauté et la menacent.
The problem is that you have a peaceful community that is being undermined by certain radicals — and I give an explanation how I think those radicals are penetrating and threatening that community.