Vertaling van "des éléments qualitatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critères d'attribution qualitatifs | critères qualitatifs
qualitative criteria

qualitatif
Qualitative

caractère qualitatif | critère qualitatif
qualitative character | qualitative attribute

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

bien-être qualitatif | cadre de vie | qualité de la vie
quality of life | QOL [Abbr.]

analyste qualitatif | analystes qualité de données | analyste qualité de données | analyste qualité des données
data integrity officer | data quality officer | data quality expert | data quality specialist

qualitatif
qualitative

accroissement qualitatif
quality increment | increase in quality

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette large variété de défis souligne également la nécessité de concentrer les interventions sur les éléments qualitatifs et systémiques permettant d'accroître la valeur ajoutée communautaire.
This wide range of challenges also highlights the need to concentrate assistance, and to focus on qualitative, systemic elements in order to increase Community added value.

Les orientations clarifient la notion d'«échelle commerciale», qu'il y a lieu d'interpréter en fonction d'éléments qualitatifs tels que l'avantage commercial conféré par les atteintes aux DPI ainsi que d'éléments quantitatifs tels que le nombre/l'ampleur des atteintes;
The guidance clarifies the concept of ‘commercial scale' which should be interpreted taking into account qualitative elements, such as the commercial advantage of the infringements, and quantitative elements, such as the number/extent of the infringements.

Ce sont des éléments qualitatifs qui ne sont pas chiffrables: les vertus civiques, la portée symbolique, le sentiment de fierté collective, la contribution à la qualité de la vie locale, le pouvoir d'attraction, l'image internationale et combien d'autres bénéfices indirects.
Figures cannot be put on qualitative elements such as civic virtues, symbolism, collective pride, contribution to the quality of local life, power of attraction, international image and many other indirect benefits.

Il faut intégrer aux rapports annuels à venir du gouvernement une analyse détaillée des aspects plus complexes et des éléments qualitatifs de la condition des femmes durant un conflit armé.
A detailed analysis is needed of the more complex and qualitative aspects of women in situations of armed conflict in the government’s forthcoming annual reports.

M. Peter Adams: Je le comprends, mais pouvez-vous examiner correctement et quantitativement des éléments qualitatifs tirés d'études provenant de pays tout à fait différents?
Mr. Peter Adams: I can understand that, but can you examine, effectively and quantitatively, qualitative things based on studies in all sorts of different countries?

Ces dispositions peuvent être équivalentes, notamment en ce qui concerne les éléments qualitatifs des processus de contrôle prudentiel.
Those provisions may be equivalent to each other, especially as regards the qualitative elements of the supervisory review processes.

est fondée sur la liste indicative d’éléments repris dans le tableau 2 de l’annexe III et couvrant les éléments qualitatifs et quantitatifs des diverses pressions, ainsi que les tendances perceptibles.
is based on the indicative lists of elements set out in Table 2 of Annex III, and covers the qualitative and quantitative mix of the various pressures, as well as discernible trends.

i)est fondée sur la liste indicative d’éléments repris dans le tableau 2 de l’annexe III et couvrant les éléments qualitatifs et quantitatifs des diverses pressions, ainsi que les tendances perceptibles.
(i)is based on the indicative lists of elements set out in Table 2 of Annex III, and covers the qualitative and quantitative mix of the various pressures, as well as discernible trends.

Pour ce faire, il y a lieu d'établir des procédures simples, claires et efficaces permettant de veiller à l'application effective du principe de réciprocité, qui devrait tenir compte, entre autres, de la transparence, de la cohérence, et de la proportionnalité de l'aide, y compris les éléments qualitatifs et quantitatifs.
To that effect, simple, clear and effective procedures should be established in order to ensure the effective implementation of the principle of reciprocity, which should take into account, inter alia, the transparency, consistency and proportionality of aid, including qualitative and quantitative elements.

des éléments qualitatifs sur les politiques d'emploi et le fonctionnement du dialogue social qui seraient demandés aux Etats membres dans le cadre des Plan nationaux pour l'Emploi, et
useful details of the employment policies and social dialogue arrangements the Member States would be asked to comply with under the National Employment Plans;