Traduction de «des éléments principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments principaux d'un aménagement
features of a project

éléments principaux du coût de revient
cost fundamentals [ main factors of cost ]

éléments principaux à effet-camée
cameo devices

Protocole relatif à la liste provisoire des éléments principaux
Protocol regarding the Provisional List of Main Elements

principaux éléments composant le réseau national
Main Component Element | MCE [Abbr.]

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer

élément du dossier
Record element

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61 (1) Le système de positionnement dynamique servant à maintenir la plate-forme flottante en place à l’emplacement de production ou de forage doit être conçu, construit et exploité de sorte que la défaillance de tout élément principal ayant un taux de défaillance annuel supérieur à 0,1, déterminé selon une analyse de fiabilité détaillée, ne puisse entraîner de dommage majeur à la plate-forme, tel qu’il est établi par une analyse des modes de panne des éléments principaux et leurs effets, sauf dans l’une ou l’autre des situations suivantes :
61 (1) The dynamic positioning system used to hold a floating platform in position at the production site or drill site shall be designed, constructed and operated so that the failure of any main component with an annual failure rate of greater than 0.1, as determined from a detailed reliability analysis, cannot result in major damage to the platform, as determined from a failure modes and effects analysis of the main components, unless

60 (1) Le système de positionnement dynamique servant à maintenir la plate-forme flottante en place à l’emplacement de production ou de forage doit être conçu, construit et exploité de sorte que la défaillance de tout élément principal ayant un taux de défaillance annuel supérieur à 0,1, déterminé selon une analyse de fiabilité détaillée, ne puisse entraîner de dommage majeur à la plate-forme, tel qu’il est établi par une analyse des modes de panne des éléments principaux et leurs effets, sauf dans l’une ou l’autre des situations suivantes :
60 (1) The dynamic positioning system used to hold a floating platform in position at the production site or drill site shall be designed, constructed and operated so that the failure of any main component with an annual failure rate of greater than 0.1, as determined from a detailed reliability analysis, cannot result in major damage to the platform, as determined from a failure modes and effects analysis of the main components, unless

Par ailleurs, nous contribuons à l'élaboration des lignes directrices sur les essais, particulièrement à l'OCDE, en essayant de présenter ce que devraient être les éléments principaux, selon les lignes directrices de l'AESA, pour faire en sorte que les protocoles couvrent les éléments que nous avons définis comme essentiels dans le cadre de l'évaluation des risques que posent les pesticides pour les abeilles.
We are also contributing to the development of test guidelines, particularly at the OECD level, trying to present what the key elements should be, according to the EFSA guidelines, to ensure that the protocols cover the elements that we have identified as critical elements for the evaluation of the risk of pesticides for bees.

Les éléments principaux de la proposition de règlement sont la lutte contre le trafic d’enfants, par l’introduction du principe «une personne - un passeport», et la création de dérogations concernant le relevé des empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans.
The most important features in the proposal for a regulation are the fight against child trafficking by introducing the ‘one person-one passport’ principle and the introduction of derogations with regard to taking fingerprints from children under the age of 12.

5. souligne que le programme de lutte contre la fragilité doit s'articuler autour de trois éléments principaux, avec un accent sur la pauvreté et la prévention: promouvoir la sécurité des peuples, renforcer le développement et assurer la paix; souligne également la nécessité d'appliquer ces éléments sur le terrain avec constance;
5. Stresses that the main components of the fragility agenda should be three-fold, with an emphasis on poverty and prevention: promoting the security of people, improving development, and ensuring peace; stresses also the need to implement such components with consistency in the field;

Le CEQ devrait être composé de trois éléments principaux, dont l'élément central devrait être un ensemble de points de référence communs définis par rapport à des résultats d'apprentissage structurés autour de huit niveaux.
An EQF should consist of three main elements. The core would be a set of common reference points – referring to learning outcomes-located in a structure of 8 levels.

Ce n’est pas très long et je me limiterai donc aux éléments principaux.
That is not very long, so I will have to restrict myself to the main issues.

3. Les éléments principaux de ces mesures initiales concernent les échanges et la situation du marché, la coopération au développement et les éléments d'un futur dialogue politique. a) Coopération économique et commerciale i) Accès au marché Etant signataire des accords du GATT, l'Afrique du Sud jouit déjà du statut de la nation la plus favorisée.
3. The main features of the initial measures will be trade and market aspects, development co-operation and elements for a future political dialogue (a) Trade and economic co-operation (i) Market access Being a contracting party of GATT, South Africa already has MFN status.

Ces orientations s'inscrivent dans le cadre des dispositions de base definissant les types d'operations, les categories de personnes et les types de depenses pouvant faire l'objet d'une demande de concours du FSE et les modes de financement et les categories des beneficiaires, dispositions que le Conseil a arretees en octobre 1983 (1). Nouveaux elements Les nouveaux elements principaux que la Commission vient d'introduire dans les orientations sont les suivants: 1.
These guidelines are in accordance with the basic regulations specifying the types of operation, categories of persons and types of expenditure which may be included in applications for ESF assistance, the methods of financing and cateegories of beneficiairies, all of which were laid down by the Council in October 1983. - 2 - New measures The following are the principal new measures the Commission has included in the guidelines: 1.