Traduction de «des éléments constructifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

faire des commentaires constructifs
gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback

apprentissage conceptuel | apprentissage constructif
concept learning

hard ware | matériaux constructifs
hard ware

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

référendum avec contre-proposition | référendum constructif
referendum with counter-proposal

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips

sélectionner des éléments de conception
choose design images for use | select elements of design | select design elements | selecting a design element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération avec la Turquie et les Balkans occidentaux a été un élément important de la gestion de la crise migratoire, plusieurs pays y jouant un rôle constructif.
Cooperation with Turkey and the Western Balkans has been an important element in handling the migration crisis with several countries playing a constructive role.

Monsieur Page, ma question s'adresse à vous. Pour l'avenir, au lieu de blâmer tout le monde, et afin de travailler de façon collégiale en vue de tirer des éléments constructifs des renseignements que vous avez recueillis — car vous avez dit avoir reçu des renseignements supplémentaires —, avez-vous des suggestions sur la façon dont nous pourrions travailler tous ensemble pour sortir notre pays de cette récession?
My question to you, Mr. Page, as we work forward, instead of vilifying everybody, and we work in a collegial manner to try to get something constructive from the information you have gathered you mentioned receiving additional information is whether you have some suggestions of how we can work together to get this country out of this recession.

Compte tenu également des éléments constructifs résultant de l’avis en première lecture du Parlement européen, ainsi que du fait qu’une majorité d’États membres favorables insistent pour avoir le droit d’interdire ou de restreindre la culture d’OGM sur leur territoire conformément à la méthode décrite dans la proposition relative à la culture, la Commission juge vital et opportun de prendre un nouvel élan politique afin d’avancer à grand pas sur le dossier avec le Conseil et le Parlement dans les mois à venir.
Having also in mind the constructive elements arising from the European Parliament's first reading opinion, and the persistent calls from the majority of supporting Member States to be allowed to ban or restrict GMO cultivation on their territory along the approach set in the Cultivation proposal, the Commission believes it is critical and foreseeable to instigate a new political momentum so that significant progresses on the file with the Council and the Parliament are reached in the coming months.

J'ai tendu la main à mes collègues du NPD et du Parti libéral, je leur ai fourni le texte du projet de loi et j'ai essayé de collaborer avec eux pour faire en sorte que ce projet se concrétise et que ce musée devienne un élément constructif du tissu social canadien.
I have reached out to my opposition colleagues in the NDP and the Liberal Party, provided them with the text of this legislation and tried to work with them so we can make sure this museum will go forward and be a constructive piece of Canada's social fabric.

Voilà pourquoi il importe de tenir compte de la solidité, de l’efficacité et de la sécurité de l’ensemble du cadre réglementaire lorsque nous discutons des éléments constructifs du projet de loi S-5.
For this reason, it is important to take into consideration the strength, effectiveness and security of the broader financial sector in the regulatory framework when we discuss the positive attributes of Bill S-5.

souligne que la protection des indications géographiques dans les échanges agricoles bilatéraux constituera un élément clé pour permettre la réalisation de progrès significatifs si les deux parties abordent cette question dans un esprit constructif de compromis; considère la protection des indications géographiques comme un élément-clé qui est directement lié à l'obtention d'un résultat ambitieux quant à l'accès au marché agricole; est favorable à la suppression totale des restitutions à l'exportation dans les échanges agricoles entre l'Union européenne et les États-Unis;
Stresses that the protection of geographical indications in bilateral agricultural trade will be a key issue in which significant progress is possible if both parties approach the matter in a constructive spirit of compromise; and considers protection of geographical indication as a key component that is directly related to an ambitious outcome regarding agricultural market access; supports the complete cancelation of export refunds in EU-US agricultural trade;

Dans la première partie de la présente communication conjointe, la Commission et la haute représentante proposent un ensemble d'éléments qui doivent jeter les bases de l’engagement constructif de l’UE dans l’Arctique et lui permettre de s’attaquer au défi du développement durable et de promouvoir la gestion efficace de l'écosystème.
In the first part of this Joint Communication, the Commission and High Representative propose a set of building blocks for the EU's constructive engagement in the Arctic to tackle the challenge of sustainable development and to promote the effective stewardship of the ecosystem.

Selon nous, il comporte nombre de bons éléments constructifs servant à souligner l’importance de ces instruments dans l’élaboration et la mise en œuvre de la politique environnementale.
We believe it contains many good and constructive elements that serve to emphasise the importance of MBIs in developing and implementing environmental policy.

Face à une situation aussi difficile que celle-ci, il est juste d’intégrer autant d’éléments constructifs dans ce rapport. Car il existe bien un paradoxe, en ce sens que l’UE saisit toutes les occasions qui se présentent pour affirmer son engagement envers la déclaration de Thessalonique, alors qu’en Bosnie, à entendre les déclarations des leaders politiques du pays, le train va précisément dans la direction opposée, vers plus de nationalisme.
In a difficult situation such as this one, it is right that so many constructive elements should be built into the report, for there is a paradox – the EU takes every conceivable opportunity to affirm its commitment to the Thessaloniki declaration, while, in Bosnia, the train is going in precisely the opposite direction, towards more nationalism, if one is to judge by the utterances of the country’s leading politicians.

L'élément constructif, en l'occurrence, c'est que le gouvernement du Canada a pris l'initiative de dire: «Certes, nous regretterions le départ de toute partie du pays, mais nous devons nous assurer que la question soit claire et acceptée par une majorité raisonnable».
The positive thing is that the Government of Canada has taken the forward step of saying “Yes, we would regret anybody going, but if they go let us be sure that there was a clear question, honestly expressed and honestly presented and accepted by a fair majority of the population concerned”.