Traduction de «des éléments absents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

élément du dossier
Record element

personne absente | personne portée disparue
missing person

absent sans permission
absent without leave

absent | personne non présente
person not present

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, de tels éléments sont absents en ce qui concerne l'agent de l'ESB atypique de type H. L'avis commun de l'EFSA et de l'ECDC révèle aussi que l'âge inhabituellement élevé des cas décelés d'ESB atypique de type H et de type L et la prévalence apparemment faible de la maladie dans la population pouvaient laisser penser que ces formes atypiques d'ESB apparaissent de manière spontanée, indépendamment des pratiques en matière d'alimentation animale.
By contrast, such elements are absent for the H-type atypical BSE agent. This joint opinion also stated that the unusually old age of all H-type atypical BSE and L-type atypical BSE identified cases and their apparent low prevalence in the population suggest that these Atypical BSE forms are arising spontaneously, independently of the animal feeding practices.

J'aimerais brièvement aborder la question de la prévention de la criminalité, car c'est un autre élément absent de ce projet de loi — non seulement la prévention de la criminalité, mais les fonds y afférents.
I want to touch for a moment on crime prevention because that is also one element that is lacking in this bill, not only crime prevention but the funds for crime prevention.

Le CESE a relevé un certains nombre d'éléments absents de l'Acte pour le marché unique et a déterminé quelles seraient ses priorités parmi les mesures proposées.
The EESC identified a number of missing elements in the Single Market Act as well as its own priorities among the proposed measures.

S’il est certain ou quasiment certain qu’un sinistre donné se produira au cours d’une période donnée dans une région donnée, l’élément de risque est absent et, partant, non assurable.
If it were certain or nearly certain that a particular loss in a particular period and region would occur, the risk element would be absent and, therefore, not insurable.

Et pour donner suite à la question de M. Woodworth sur les éléments absents du rapport sur les avertissements de temps violent, notamment les lacunes en matière de transmission de l'information, nous apprécierions vraiment obtenir les réponses par écrit.
And to follow up on Mr. Woodworth's question on stuff not in the report on severe weather warnings, where there were some gaps in getting out information, if you could provide that in writing, we'd really appreciate it.

Le dernier élément absent du budget, et sans doute le plus flagrant, est l'assurance-emploi.
The last element that was absent from the budget, and probably the most egregious, is employment insurance.

Vient-elle ajouter un élément absent des autres lois?
Does it add an element that is absent from other acts?

Dans ce contexte, la Commission invite les parties intéressées à faire savoir dans leurs observations si elles considèrent que les actifs et les droits que RWE propose de transférer à l'acquéreur (voir en détail annexes 1-6) sont suffisants pour garantir la viabilité de l'activité et, si elles estiment que des éléments sont absents, de décrire ces éléments de façon circonstanciée.
In this context, the Commission asks interested parties to comment on the question whether the assets and rights RWE offers to transfer to the purchaser (see in detail Schedule 1-6) are sufficient to guarantee the viability of the business and, if any elements are deemed to be missing, to describe these elements in detail.

La question de l’information mise à disposition des investisseurs est cruciale, non seulement pour apaiser ces investisseurs, mais aussi pour garantir la transparence et la vérité, deux éléments absents dans les récents scandales financiers d’Enron, de Worldcom ainsi que de Parmalat en Europe.
The issue of information made available to investors is crucial, not in order to appease investors, but to ensure transparency and truth, which were both absent from the recent financial scandals involving Enron and Worldcom, along with Parmalat in Europe.

Un élément essentiel de la pression politique qui pousse les États à mettre en œuvre des mesures de réduction des émissions pour les autres secteurs est donc absent dans le cas du transport aérien international.
A key part of the political pressure which drives States to implement mitigation measures for other sectors is thus lacking in the case of international air transport.