Traduction de «des élections précédentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection précédente
previous election

élection
election

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, les électeurs qui n'ont pas la nationalité allemande ne pouvaient être inscrits que sur demande, même s'ils étaient inscrits sur le registre de la population de la commune, et même s'ils figuraient déjà sur la liste électorale constituée pour l'élection précédente et que leur situation était restée inchangée.
By contrast, non-German electors could be enrolled only on request, even if their names had been entered on the municipal population register and even if they had already been included on the electoral roll for the previous election and their situation had not changed.

Par contre, aux Pays-Bas, l'évolution de la représentation des femmes dans l'élection parlementaire de mai 2002 a été négative par rapport à l'élection précédente [37].
[36] By contrast, the progress of women at the parliamentary election in the Netherlands in May 2002 was negative by comparison to the previous election.

Vous vous souviendrez qu'il en est question au sein du projet de loi C-114, qui stipulait que s'il devait y avoir une élection moins de 12 mois après la précédente, le directeur général des élections pouvait passer outre à l'énumération et demander qu'on utilise la liste de l'élection précédente.
You will recall this was provided for in Bill C-114, which said that if there is was an electoral event less than 12 months from a previous one, the Chief Electoral Officer could dispense with an enumeration and use the list from the preceding event.

Environ six mois avant l'élection, vous apprenez que le président d'élection, pour la prochaine élection, n'est autre que votre opposant à l'élection précédente.
About six months before the election, you find out that the returning officer for the upcoming election is none other than the person you ran against in the previous election.

«Je suis heureuse de constater que, tout comme lors des élections précédentes, l’UE a pu répondre positivement à l’invitation que lui a lancée le Nicaragua en vue d’observer ce processus électoral important et de déployer la MOE pour les élections générales.
“I am delighted that, as in the case of previous elections, the EU could reply positively to Nicaragua’s invitation to observe this important electoral process and deploy the EU EOM for the general elections.

La Commission avait déjà constaté lors des élections précédentes que le mécanisme existant destiné à empêcher le double vote aux élections européennes ne fonctionnait pas très bien et avait présenté, en 2006, une proposition de modification.
Difficulties with the current mechanism for prohibiting voting in two Member States in the same European elections, already identified by the Commission in previous elections and addressed in 2006 by a proposal for amending it, persisted in 2009.

Le mécanisme a posé les mêmes problèmes que lors des élections précédentes.
The problems with the mechanism were the same as in previous elections.

En 2009, le nombre des citoyens de l'Union inscrits sur la liste électorale de leur État membre de résidence a augmenté presque partout par rapport aux élections précédentes.
In 2009, almost everywhere there were more EU citizens registered to vote in their Member State of residence, compared to the previous elections.

Benita Ferrero-Waldner, commissaire aux relations extérieures et à la politique européenne de voisinage, a déclaré : “Les élections qui vont avoir lieu offrent l’occasion de rétablir la confiance publique et internationale dans le système électoral zambien après les problèmes que ce pays a connus lors d’élections précédentes.
Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: “The forthcoming elections provide an opportunity to re-establish public and international confidence in the Zambian electoral process following earlier problematic elections.

L'UE reconnaît que des progrès ont été accomplis par rapport à l'élection précédente en Azerbaïdjan, mais déplore que certaines lacunes aient été constatées.
The EU acknowledges progress over previous elections in Azerbaijan, but regrets that some shortcomings were observed.