Vertaling van "des élections précipitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

course précipitée sur 20 mètres [ course précipitée sur 20 m ]
20 metre rush

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

vente précipitée [ vente rapide ]
early sale

craie préparée [ craie précipitée | carbonate de chaux ]
drop chalk [ prepared chalk ]

cellulose précipitée
precipitated cellulose

quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations
amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef libéral demande que cette augmentation d'impôt soit incluse dans le prochain budget, sans quoi il votera contre le budget et déclenchera des élections précipitées.
The Liberal leader is demanding his new tax be included in the next budget. If we do not raise taxes, he will vote against the budget and call for an early election.

Mon collègue de Bourassa avait déposé un projet de loi similaire, qui est mort au Feuilleton en raison de l'élection précipitée par le gouvernement conservateur à l'automne 2008.
My colleague from Bourassa introduced a similar bill, but it died on the order paper when the Conservative government hastily called an election in the fall of 2008.

On ne peut pas s'empêcher de penser que c'est une des raisons pour lesquelles les conservateurs tentent de provoquer la tenue d'élections précipitées afin que ce scandale et de nombreux autres, comme celui dans lequel trempe le ministre des Finances, puissent être relégués aux oubliettes pendant la campagne électorale.
One cannot help avoid the impression that this is one of the reasons that the Conservative Party is trying to provoke an early election, so that this and many other scandals, such as the one including the finance minister, will be swept under the carpet in the midst of a general election campaign.

7. formule l'espoir que, dans le cadre de l'intégration générale des minorités dans la société lettone, celles-ci soient représentées de manière plus équilibré dans la vie politique; estime qu'il convient d'éviter toute démarche précipitée, mais qu'il faudra, à un moment donné, envisager l'élargissement du droit de vote aux élections locales;
7. Expresses the hope that as part of the general integration of ethnic minority groups into Latvian society, these groups will be represented at political level in a more balanced way; believes that a precipitate approach should be avoided, but that at some point in the future, broadening the right to vote in local elections could be considered;

Ce sera une liste qui sera prête, à moins d'élections précipitées, s'il y a un gouvernement minoritaire, pour l'élection de la 37e Législature, c'est-à-dire quelque chose qui peut ressembler à une période de 6 ou 7 ans à partir d'aujourd'hui.
Barring an early election, in the case of a minority government, that list will be ready for the election of the 37th Parliament, a good 6 or 7 years from now.

Heureusement, le projet de loi C-38 est mort au Feuilleton à cause du déclenchement d'une élection précipitée, élection dont la majorité des Canadiens se demandent encore quelle en était l'utilité. Je parle de l'élection de novembre.
Fortunately, Bill C-38 died on the order paper because of the call of the precipitous election in November, for wich most Canadians still doubt.